Lyrics and translation Vengaboys - Megamix Long Maxi (Long Maxi Edit)
Vengaboys...
Vengaboys...
Vengaboys...
Vengaboys...
Up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down
De
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas
Up
and
down,
up
and
down,
up
and
down
De
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas
We
like
to
party,
party
On
aime
faire
la
fête,
faire
la
fête
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
We
like
to
party,
party
On
aime
faire
la
fête,
faire
la
fête
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
We
like
to
party,
party
On
aime
faire
la
fête,
faire
la
fête
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
We
like
to
party,
party
On
aime
faire
la
fête,
faire
la
fête
Vengaboys
are
back
in
town
Les
Vengaboys
sont
de
retour
en
ville
Up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down
De
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas
Up,
up,
up,
up...
En
haut,
en
haut,
en
haut,
en
haut...
Okay...
Party
people
are
you
ready??...
Cause
I
am!
Here
we
go!...
Okay...
Les
fêtards,
vous
êtes
prêts??...
Parce
que
moi
oui!
C'est
parti!...
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
We
like
to
party,
party
On
aime
faire
la
fête,
faire
la
fête
Up
and
down,
up
and
down
De
haut
en
bas,
de
haut
en
bas
We
like
to
party,
party
On
aime
faire
la
fête,
faire
la
fête
Vengaboys
are
back
in
town
Les
Vengaboys
sont
de
retour
en
ville
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
Vengaboys
are
back
in
town
Les
Vengaboys
sont
de
retour
en
ville
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
We
like
to
party,
party
On
aime
faire
la
fête,
faire
la
fête
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
We
like
to
party,
party
On
aime
faire
la
fête,
faire
la
fête
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
We
like
to
party,
party
On
aime
faire
la
fête,
faire
la
fête
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
P-P-P-Party,
party
F-F-F-Fête,
fête
If
you're
alone
and
you
need
a
friend
Si
tu
es
seule
et
que
tu
as
besoin
d'un
ami
Someone
to
make
you
forget
your
problems
Quelqu'un
pour
te
faire
oublier
tes
problèmes
Just
come
along
baby
Viens
avec
moi
bébé
Take
my
hand
Prends
ma
main
I'll
be
your
lover
tonight
Je
serai
ton
amant
ce
soir
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
This
is
what
I
wanna
do
C'est
ce
que
je
veux
faire
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
Let's
have
some
fun
Amusons-nous
un
peu
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
One
on
one
just
me
and
you
En
tête-à-tête,
juste
toi
et
moi
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
Boom
boom
boom
boom
Boom
boom
boom
boom
I
want
you
in
my
room
Je
te
veux
dans
ma
chambre
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
From
now
until
forever
Dès
maintenant
et
pour
toujours
Boom
boom
boom
boom
Boom
boom
boom
boom
I
wanna
double
boom
Je
veux
un
double
boom
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
Together
in
my
room
Ensemble
dans
ma
chambre
Up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down
De
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas
Up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down
De
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas
Up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down
De
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas
Up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down,
up
and
down
De
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas,
de
haut
en
bas
Party,
party,
party,
party
Fête,
fête,
fête,
fête
Party,
party,
p-p-p-party
Fête,
fête,
f-f-f-fête
"We
have
already
in
the
past
produced
records
"Nous
avons
déjà
produit
des
disques
par
le
passé
These
records
were
successful
Ces
disques
ont
connu
le
succès
And
produced
considerable
results
Et
ont
produit
des
résultats
considérables
But
the
funds
have
been
spent
Mais
les
fonds
ont
été
dépensés
And
very
well
spent
Et
très
bien
dépensés
And
for
this
reason
we're
now
producing
a
new,
unique
record
called"
Et
c'est
pour
cette
raison
que
nous
produisons
maintenant
un
nouveau
disque
unique
appelé"
Up...
and
Down
De
haut...
en
bas
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
I've
got
something
to
tell
ya
J'ai
quelque
chose
à
te
dire
I've
got
news
for
you
J'ai
des
nouvelles
pour
toi
Gonna
put
some
wheels
in
motion
On
va
mettre
les
choses
en
mouvement
Get
ready
'cause
we're
coming
through
Prépare-toi,
on
arrive
Hey
now,
hey
now,
hear
what
I
say
now
Eh
bien,
eh
bien,
écoute
ce
que
je
dis
Happiness
is
just
around
the
corner
Le
bonheur
est
juste
au
coin
de
la
rue
Hey
now,
hey
now,
hear
what
I
say
now
Eh
bien,
eh
bien,
écoute
ce
que
je
dis
We'll
be
there
for
you
On
sera
là
pour
toi
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
And
everybody's
jumping
Et
tout
le
monde
saute
New
York
to
San
Fransisco
De
New
York
à
San
Francisco
An
intercity
disco
Une
discothèque
interurbaine
The
wheels
of
steel
are
turning
Les
roues
d'acier
tournent
And
traffic
lights
are
burning
Et
les
feux
de
circulation
brûlent
So
if
you
like
to
party
Alors
si
tu
aimes
faire
la
fête
Get
on
and
move
your
body
Monte
et
bouge
ton
corps
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
We
like,
we
like
to
party
On
aime,
on
aime
faire
la
fête
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
We
like,
we
like
to
party
On
aime,
on
aime
faire
la
fête
Hey
now,
hey
now,
hear
what
I
say
now
Eh
bien,
eh
bien,
écoute
ce
que
je
dis
Happiness
is
just
around
the
corner
Le
bonheur
est
juste
au
coin
de
la
rue
Hey
now,
hey
now,
hear
what
I
say
now
Eh
bien,
eh
bien,
écoute
ce
que
je
dis
We'll
be
there
for
you
On
sera
là
pour
toi
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
And
everybody's
jumping
Et
tout
le
monde
saute
New
York
to
San
Fransisco
De
New
York
à
San
Francisco
An
intercity
disco
Une
discothèque
interurbaine
The
wheels
of
steel
are
turning
Les
roues
d'acier
tournent
And
traffic
lights
are
burning
Et
les
feux
de
circulation
brûlent
So
if
you
like
to
party
Alors
si
tu
aimes
faire
la
fête
Get
on
and
move
your
body
Monte
et
bouge
ton
corps
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
And
everybody's
jumping
Et
tout
le
monde
saute
New
York
to
San
Fransisco
De
New
York
à
San
Francisco
An
intercity
disco
Une
discothèque
interurbaine
The
wheels
of
steel
are
turning
Les
roues
d'acier
tournent
And
traffic
lights
are
burning
Et
les
feux
de
circulation
brûlent
So
if
you
like
to
party
Alors
si
tu
aimes
faire
la
fête
Get
on
and
move
your
body
Monte
et
bouge
ton
corps
The
Vengabus
Le
Vengabus
The
Vengabus
Le
Vengabus
The
Vengabus
Le
Vengabus
Hey!
this
wanna
party
that
Hé!
C'est
une
fête
ça
The
Vengabus
Le
Vengabus
The
Vengabus
Le
Vengabus
The
Vengabus
Le
Vengabus
Dance...
Danse...
Dance...
Danse...
Dance...
Danse...
Dance...
Danse...
Dance...
Danse...
Dance...
Danse...
Dance...
Danse...
Hey!
this
wanna
party
that
Hé!
C'est
une
fête
ça
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza...
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza...
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza...
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza,
Ibiza...
Party,
party,
party,
party,
party,
party,
party,
party,
party,
party,
party,
party,
party,
party
Fête,
fête,
fête,
fête,
fête,
fête,
fête,
fête,
fête,
fête,
fête,
fête,
fête,
fête
One...
Un...
Two...
Deux...
T-T-Three...
T-T-Trois...
F-F-Four...
Q-Q-Quatre...
One...
Un...
Two...
Deux...
T-T-Three...
T-T-Trois...
F-F-Four...
Q-Q-Quatre...
One,
two,
t-three,
f-four
Un,
deux,
t-trois,
q-quatre
One,
two,
t-three,
f-four
Un,
deux,
t-trois,
q-quatre
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
One,
one,
one
Un,
un,
un
One,
one,
one,
two,
three,
four
Un,
un,
un,
deux,
trois,
quatre
One,
one,
one
Un,
un,
un
One,
one,
one,
two,
three,
four
Un,
un,
un,
deux,
trois,
quatre
One,
one,
one
Un,
un,
un
One,
one,
one,
two,
three,
four
Un,
un,
un,
deux,
trois,
quatre
One,
one,
one
Un,
un,
un
One,
one,
one,
t-two,
t-three,
f-four
Un,
un,
un,
t-deux,
t-trois,
q-quatre
One
- We
like
to
party
Un
- On
aime
faire
la
fête
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
One
- We
like
to
party
Un
- On
aime
faire
la
fête
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
One
- We
like
to
party
Un
- On
aime
faire
la
fête
We
like
to
party
On
aime
faire
la
fête
One
- We
like
to
party
Un
- On
aime
faire
la
fête
Hey!
this
wanna
party
that
Hé!
C'est
une
fête
ça
We
like,
we
like,
we
like,
we
like
to
On
aime,
on
aime,
on
aime,
on
aime
Party,
party,
party,
party
Faire
la
fête,
faire
la
fête,
faire
la
fête,
faire
la
fête
We
like,
we
like,
we
like,
we
like
to
On
aime,
on
aime,
on
aime,
on
aime
Party,
party,
p-p-p-party
Faire
la
fête,
faire
la
fête,
f-f-f-faire
la
fête
We
like,
we
like,
we
like,
we
like
to
On
aime,
on
aime,
on
aime,
on
aime
Party,
party,
party,
party
Faire
la
fête,
faire
la
fête,
faire
la
fête,
faire
la
fête
We
like,
we
like,
we
like,
we
like
to
party
On
aime,
on
aime,
on
aime,
on
aime
faire
la
fête
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
And
everybody's
jumping
Et
tout
le
monde
saute
New
York
to
San
Fransisco
De
New
York
à
San
Francisco
An
intercity
disco
Une
discothèque
interurbaine
The
wheels
of
steel
are
turning
Les
roues
d'acier
tournent
And
traffic
lights
are
burning
Et
les
feux
de
circulation
brûlent
So
if
you
like
to
party
Alors
si
tu
aimes
faire
la
fête
Get
on
and
move
your
body
Monte
et
bouge
ton
corps
The
Vengabus
is
coming
Le
Vengabus
arrive
And
everybody's
jumping
Et
tout
le
monde
saute
New
York
to
San
Fransisco
De
New
York
à
San
Francisco
An
intercity
disco
Une
discothèque
interurbaine
The
wheels
of
steel
are
turning
Les
roues
d'acier
tournent
And
traffic
lights
are
burning
Et
les
feux
de
circulation
brûlent
So
if
you
like
to
party
Alors
si
tu
aimes
faire
la
fête
Get
on
and
move
your
body
Monte
et
bouge
ton
corps
Whoa...
oh
yeh
oh
oh
oh
Whoa...
oh
yeh
oh
oh
oh
Whoa...
oh
yeh
oh
oh
oh
Whoa...
oh
yeh
oh
oh
oh
Vengaboys
are
back
in
town
Les
Vengaboys
sont
de
retour
en
ville
If
you're
alone
and
you
need
a
friend
Si
tu
es
seule
et
que
tu
as
besoin
d'un
ami
Someone
to
make
you
forget
your
problems
Quelqu'un
pour
te
faire
oublier
tes
problèmes
Just
come
along
baby
Viens
avec
moi
bébé
Take
my
hand
Prends
ma
main
I'll
be
your
lover
tonight
Je
serai
ton
amant
ce
soir
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
This
is
what
I
wanna
do
C'est
ce
que
je
veux
faire
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
Let's
have
some
fun
Amusons-nous
un
peu
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
One
on
one
just
me
and
you
En
tête-à-tête,
juste
toi
et
moi
Whoa
ooh
whoa
ooh
Whoa
ooh
whoa
ooh
Boom
boom
boom
boom
Boom
boom
boom
boom
I
want
you
in
my
room
Je
te
veux
dans
ma
chambre
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
From
now
until
forever
Dès
maintenant
et
pour
toujours
Boom
boom
boom
boom
Boom
boom
boom
boom
I
wanna
double
boom
Je
veux
un
double
boom
Let's
spend
the
night
together
Passons
la
nuit
ensemble
Together
in
my
room
Ensemble
dans
ma
chambre
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
I
don't
wanna
be
a
busdriver
Je
ne
veux
pas
être
chauffeur
de
bus
All
my
life
Toute
ma
vie
I'm
gonna
pack
my
bags
and
leave
this
town
Je
vais
faire
mes
valises
et
quitter
cette
ville
Grab
a
flight
Prendre
un
vol
Fly
away
on
Venga
Airways
S'envoler
avec
Venga
Airways
Flying
high
Voler
haut
Ibiza
sky
Le
ciel
d'Ibiza
I
look
up
at
the
sky
Je
lève
les
yeux
au
ciel
And
I
see
the
clouds
Et
je
vois
les
nuages
I
look
down
at
the
ground
Je
baisse
les
yeux
vers
le
sol
And
I
see
the
rain
go
down
the
drain
Et
je
vois
la
pluie
tomber
dans
le
caniveau
Fly
away
on
Venga
Airways
S'envoler
avec
Venga
Airways
Flying
high
Voler
haut
Ibiza
sky
Le
ciel
d'Ibiza
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Whoah!
Back
to
the
island
Wouah!
Retour
sur
l'île
Whoah!
We're
gonna
have
a
party
Wouah!
On
va
faire
la
fête
Whoah!
In
the
Mediterranean
Sea
Wouah!
Dans
la
mer
Méditerranée
Ioh
ioh,
oh
we
oh
we
Ioh
ioh,
oh
we
oh
we
Ioh
ioh,
oh
we
oh
we
Ioh
ioh,
oh
we
oh
we
Ioh
ioh,
oh
we
oh
we
Ioh
ioh,
oh
we
oh
we
Ioh
ioh,
oh
we
oh
we
Ioh
ioh,
oh
we
oh
we
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Whoah!
Back
to
the
island
Wouah!
Retour
sur
l'île
Whoah!
We're
gonna
have
a
party
Wouah!
On
va
faire
la
fête
Whoah!
In
the
Mediterranean
Sea
Wouah!
Dans
la
mer
Méditerranée
Whoah!
We're
going
to
Ibiza
Wouah!
On
va
à
Ibiza
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.