Lyrics and translation Vengaboys - Shalala Lala (XXL Version)

Shalala Lala (XXL Version)

(Make some noise for the Vengaboys)

(Make some noise)
(For the Venga-Vengaboys)

There's a boy in my mind and he knows
I'm thinking of him
All my way to the day and the night
The stars shine above me

He's been gone for some time but I know
I truly love him
And I'm singing this song
Hoping he'll be back when he hears it

My heart goes
Shalala lala, shalala in the morning
Shalala lala, shalala in the sunshine
Shalala lala, shalala in the evening
Shalala lala, shalala lala just for you

(Make some noise for the Venga)
(Make some noise for the Venga)
(Make some noise for the Vengaboys)

If your love's gone away just like mine
You feel like crying
Sing along maybe once, maybe twice
Let's try it together

Some sweet day no one knows he'll return
And you'll be happy
Shout it sweet in a song
Listen to your heart it is singin'

My heart goes
Shalala lala, shalala in the morning
Shalala lala, shalala in the sunshine
Shalala lala, shalala in the evening
Shalala lala, shalala lala just for you

My heart goes
Shalala lala, shalala in the morning
Shalala lala, shalala in the sunshine
Shalala lala, shalala in the evening
Shalala lala, shalala lala just for you
Shalala lala just for you

(Make some noise for the Venga)
(Make some noise for the Venga)
(Make some noise for the Venga)
(Make some noise for the Vengaboys)

Шаlalaла (XXL версия)

(Пошумите для Vengaboys)

(Пошумите)
(Для Venga-Vengaboys)

В моей душе живёт парень, и он знает,
Что я думаю о нём.
Всегда, днём и ночью,
Звёзды надо мной сияют.

Его давно уже нет, но я знаю,
Что очень сильно люблю его.
И я пою эту песню,
Надеясь, что он вернётся, когда услышит её.

Моё сердце поёт:
Шаlalaла, шаlalaла утром,
Шаlalaла, шаlalaла на солнышке,
Шаlalaла, шаlalaла вечером,
Шаlalaла, шаlalaла только для тебя.

(Пошумите для Venga)
(Пошумите для Venga)
(Пошумите для Vengaboys)

Если твоя любовь ушла, как моя,
И тебе хочется плакать,
Спой вместе со мной, один раз, два раза,
Давай попробуем вместе.

Однажды, никто не знает когда, он вернётся,
И ты будешь счастлива.
Прокричи это в песне,
Слушай своё сердце, оно поёт.

Моё сердце поёт:
Шаlalaла, шаlalaла утром,
Шаlalaла, шаlalaла на солнышке,
Шаlalaла, шаlalaла вечером,
Шаlalaла, шаlalaла только для тебя.

Моё сердце поёт:
Шаlalaла, шаlalaла утром,
Шаlalaла, шаlalaла на солнышке,
Шаlalaла, шаlalaла вечером,
Шаlalaла, шаlalaла только для тебя.
Шаlalaла, шаlalaла только для тебя.

(Пошумите для Venga)
(Пошумите для Venga)
(Пошумите для Venga)
(Пошумите для Vengaboys)