Lyrics and translation Vengaboys - Uncle John from Jamaica

Uncle John from Jamaica

8 o'clock get up, get outta bed
I feel like a truck ran over my head
Another day of stress and sorrow

Skip breakfast 'cause I gotta go
Ain't got no time to take it slow
And I will do my hair tomorrow

I can't take it no more
Oh, no, no, no
Is this what I'm living for?

But my Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer holi holiday

My Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer holi holiday

6 o'clock my job is still not done
The life I'm living ain't no fun
Too many days of stress and sorrow

My boss just won't give me a break
And this is more than I can take
Think I will quit this job tomorrow

I can't take it no more
Oh, no, no, no
Is this what I'm living for?

But my Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer holi holiday

My Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer holi holiday

I need a holi holiday
You need a holi holiday
We need a holi holiday
Everybody needs a holi holiday

But my Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer holi holiday

My Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer holi holiday

But my Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer holi holiday

Oncle John de la Jamaïque

8 heures du matin, je me lève, je sors du lit
Je me sens comme si un camion m'avait roulé dessus
Encore une journée de stress et de chagrin

Je saute le petit déjeuner parce que je dois y aller
Je n'ai pas le temps de prendre les choses lentement
Et je ferai mes cheveux demain

Je n'en peux plus
Oh, non, non, non
Est-ce pour ça que je vis ?

Mais mon Oncle John de la Jamaïque
Continue d'appeler tous les jours
Achète juste un billet et prends des
Vacances d'été

Mon Oncle John de la Jamaïque
Continue d'appeler tous les jours
Achète juste un billet et prends des
Vacances d'été

18 heures, mon travail n'est toujours pas terminé
La vie que je mène n'est pas amusante
Trop de jours de stress et de chagrin

Mon patron ne veut pas me laisser tranquille
Et c'est plus que je ne peux supporter
Je pense que je vais démissionner demain

Je n'en peux plus
Oh, non, non, non
Est-ce pour ça que je vis ?

Mais mon Oncle John de la Jamaïque
Continue d'appeler tous les jours
Achète juste un billet et prends des
Vacances d'été

Mon Oncle John de la Jamaïque
Continue d'appeler tous les jours
Achète juste un billet et prends des
Vacances d'été

J'ai besoin de vacances d'été
Tu as besoin de vacances d'été
Nous avons besoin de vacances d'été
Tout le monde a besoin de vacances d'été

Mais mon Oncle John de la Jamaïque
Continue d'appeler tous les jours
Achète juste un billet et prends des
Vacances d'été

Mon Oncle John de la Jamaïque
Continue d'appeler tous les jours
Achète juste un billet et prends des
Vacances d'été

Mais mon Oncle John de la Jamaïque
Continue d'appeler tous les jours
Achète juste un billet et prends des
Vacances d'été