Lyrics and translation Vengaboys - Your Place or Mine?

Your Place or Mine?

If you want the sun
Then I'll be there to make it shine
Wherever you are going
I am the one
Can't you see my arms are open wide
Desire keeps on growing

No need for questions
I can see it in your eyes
I only need one answer
Where will you spend the night

Your place or mine
We're gonna have a real good time
My love, together we can make it
Your place or mine
My love is the lasting kind
So you better come and take it
Ahi yahi yahi yahi yai

Do you feel the sun
Do you feel what I am feelin' now
We're meant to be together
You are the one
With you I want to share my life
From now until forever

No need for questions
I can see it in your eyes
I only need one answer
Where will we spend our lives

Your place or mine
We're gonna have a real good time
My love, together we can make it
Your place or mine
My love is the lasting kind
So you better come and take it
Ahi yahi yahi yahi yai

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

Your place or mine
We're gonna have a real good time
My love, together we can make it
Your place or mine
My love is the lasting kind
So you better come and take it

Your place or mine
We're gonna have a real good time
My love, together we can make it
Your place or mine
My love is the lasting kind
So you better come and take it

What's it gonna be, yours or mine
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

(Your place or mine) Your place or mine
(Gonna have a real good time)
What's it gonna be, yours or mine
(Your place or mine, my love is the lasting kind)
Yeah, yours or mine
(Your place or mine, gonna have a real good time)
What's it gonna be, yours or mine
(Your place or mine, my love is the lasting kind)
What's it gonna be, yours or mine

У тебя или у меня?

Если ты хочешь солнца,
То я буду рядом, чтобы оно светило.
Куда бы ты ни направлялась,
Я - тот единственный,
Разве ты не видишь, мои объятия широко раскрыты,
Желание продолжает расти.

Не нужно вопросов,
Я вижу это в твоих глазах.
Мне нужен только один ответ,
Где ты проведешь эту ночь?

У тебя или у меня,
Мы отлично проведем время.
Любовь моя, вместе мы сможем,
У тебя или у меня,
Моя любовь - это надолго,
Так что приходи и возьми ее.
Ахи яхи яхи яхи яй!

Ты чувствуешь солнце?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Нам суждено быть вместе,
Ты - та самая.
С тобой я хочу разделить свою жизнь,
Отныне и навсегда.

Не нужно вопросов,
Я вижу это в твоих глазах.
Мне нужен только один ответ,
Где мы проведем наши жизни?

У тебя или у меня,
Мы отлично проведем время.
Любовь моя, вместе мы сможем,
У тебя или у меня,
Моя любовь - это надолго,
Так что приходи и возьми ее.
Ахи яхи яхи яхи яй!

О-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о,

У тебя или у меня,
Мы отлично проведем время.
Любовь моя, вместе мы сможем,
У тебя или у меня,
Моя любовь - это надолго,
Так что приходи и возьми ее.

У тебя или у меня,
Мы отлично проведем время.
Любовь моя, вместе мы сможем,
У тебя или у меня,
Моя любовь - это надолго,
Так что приходи и возьми ее.

Так что же будет, у тебя или у меня?
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о,

(У тебя или у меня) У тебя или у меня?
(Мы отлично проведем время).
Так что же будет, у тебя или у меня?
(У тебя или у меня, моя любовь - это надолго).
Да, у тебя или у меня?
(У тебя или у меня, мы отлично проведем время).
Так что же будет, у тебя или у меня?
(У тебя или у меня, моя любовь - это надолго).
Так что же будет, у тебя или у меня?