Lyrics and translation Vengerov & Fedoroff - В гостях у сказки (remix)
А
ну
избушка,
повернись
к
леса
передом
к
Ивану
задом.
Alors,
petite
maison,
tourne-toi
vers
la
forêt,
et
montre
ton
derrière
à
Ivan.
А
ну
дрова
пилитесь
сами,
кладитесь
в
сани
Allez,
les
bûches,
coupez-vous
toutes
seules,
et
mettez-vous
dans
le
traîneau.
А
я
все
равно
не
рассмеюсь
Je
ne
rirai
quand
même
pas.
Давай!
Allez
!
И
плесун
и
работник
Il
danse
et
travaille,
И
рыбак
и
охотник
Il
pêche
et
chasse,
Деду
морозу
на
забаву
Pour
le
Père
Noël,
en
divertissement,
Голодным
волкам
на
расправу
Et
pour
les
loups
affamés,
pour
se
repaître.
И
плесун
и
работник
Il
danse
et
travaille,
И
рыбак
и
охотник
Il
pêche
et
chasse,
Деду
морозу
на
забаву
Pour
le
Père
Noël,
en
divertissement,
Голодным
волкам
на
расправу
Et
pour
les
loups
affamés,
pour
se
repaître.
Повернул
избушку
Il
a
tourné
la
maison,
Разбудил
старушку
Il
a
réveillé
la
vieille
femme.
Царь
прикажет
Le
Tsar
ordonnera,
Дураки
найдутся
Les
idiots
se
trouveront.
Повернул
избушку
Il
a
tourné
la
maison,
Разбудил
старушку
Il
a
réveillé
la
vieille
femme.
Царь
прикажет
Le
Tsar
ordonnera,
Дураки
найдутся
Les
idiots
se
trouveront.
Хочу
чтобы
вёдра
сами
в
избу
пошли
Je
veux
que
les
seaux
entrent
dans
la
maison
tous
seuls.
Как
есть
прынцесса
Il
y
a
une
princesse.
Что
за
чудо
юдо
Quel
est
ce
monstre
?
Эх
молодежь
пошла
к
чему
вас
только
учат
Ah,
les
jeunes
d'aujourd'hui,
à
quoi
vous
apprennent-ils
?
Предоставить
мне
мужика
Емелю
Présente-moi
ce
bonhomme,
Yémelia.
Я
хоть
росту
не
большого
Je
suis
peut-être
petit,
Но
сменю
конья
любого
Mais
je
changerai
la
peau
de
n'importe
quel
homme.
Да
ты
что
старый
очумел
что
ли
Quoi,
tu
as
perdu
la
tête,
vieux
?
Я
хоть
росту
не
большого
Je
suis
peut-être
petit,
Но
сменю
конья
любого
Mais
je
changerai
la
peau
de
n'importe
quel
homme.
На
силу
своё
не
надейся
Ne
compte
pas
sur
ta
force.
Я
буду
веселая
Je
serai
joyeuse,
Я
буду
работящая
Je
serai
travailleuse.
Давай!
Allez
!
Будьте
здоровы
не
простужайтесь!
Soyez
en
bonne
santé,
ne
vous
enrhumerez
pas
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.