Lyrics and translation Vibe2Vibe - Cheerleader

Cheerleader

ピンチはチャンス
大逆転だ
冷静沈着なら

最善尽くせるはずさ
もう一回 もう一回

青天の霹靂(へきれき)シリアスリー
立派よ 自棄(やけ)にならない君
頼もしい平静さ
潔(いさぎよ)い その態度
頬(ほお)に見た 悔し涙が
決定的エッセンス

...グッときちゃった！
そりゃ応援するしかない

健気(けなげ)さが分かつの 勝敗
最強ライバルは自分でしかない
見据える真っ向
打ち克つ逆境
ドンマイ ドンマイ
上！高みが見えるかい？

用意は？

ピンチはチャンス
大逆転だ
冷静沈着なら
最善尽くせるはずさ
もう一回 もう一回

一か八かの体当たり
まぐれだって実力の内
人生はアンフェア
でも大概(たいがい) 鍛錬の結果
負けに意味見出す
人生っていうトーナメント

やりきっちゃえば
きっと後悔はしない

芽生えたらいいな 近い将来
共有できる一途で純なプライド
どんな君だって
見守るからね
スタンバイ スタンバイ
上！高みが見えるかい？

ホイッスルが ほら鳴り響くわ
瞳(め)閉じたら

さあ"イメージ"を

一瞬静まる
歓声湧く直前

ピンチはチャンス
大逆転だ
冷静沈着なら
最善尽くせるはずさ
もう一回 もう一回

健気(けなげ)さが分かつの 勝敗
最強ライバルは自分でしかない
見据える真っ向
打ち克つ逆境

芽生えたらいいな 近い将来
共有できる一途で純なプライド
どんな君だって
見守るからね
スタンバイ スタンバイ
上！高みが見えるかい？

好きよ

Черлидер

Опасность — это шанс
Время для камбэка
Если ты сохранишь хладнокровие

Ты сможешь сделать все возможное
Еще раз, еще раз

Как гром среди ясного неба, серьезно
Ты молодец, что не отчаиваешься
Такое надежное спокойствие
Твоя прямота
Слезы сожаления на твоих щеках
Решающий штрих

...Меня это тронуло!
Мне просто остается тебя поддерживать

Я вижу твою стойкость, победа или поражение
Твой главный соперник — только ты сам
Смотришь прямо
Преодолевая невзгоды
Не унывай, не унывай
Вверх! Видишь вершину?

Готов?

Опасность — это шанс
Время для камбэка
Если ты сохранишь хладнокровие
Ты сможешь сделать все возможное
Еще раз, еще раз

Ва-банк, атака вслепую
Даже удача — часть твоей силы
Жизнь несправедлива
Но в основном, это результат упорных тренировок
Находить смысл в поражениях
В этом турнире под названием жизнь

Если ты выложишься на полную
Ты точно не пожалеешь

Надеюсь, что в ближайшем будущем
Мы сможем разделить эту искреннюю и чистую гордость
Каким бы ты ни был
Я всегда буду рядом
На старт, внимание
Вверх! Видишь вершину?

Слышишь, свисток звенит
Закрой глаза

И "представь"

Мгновение тишины
Прямо перед взрывом оваций

Опасность — это шанс
Время для камбэка
Если ты сохранишь хладнокровие
Ты сможешь сделать все возможное
Еще раз, еще раз

Я вижу твою стойкость, победа или поражение
Твой главный соперник — только ты сам
Смотришь прямо
Преодолевая невзгоды

Надеюсь, что в ближайшем будущем
Мы сможем разделить эту искреннюю и чистую гордость
Каким бы ты ни был
Я всегда буду рядом
На старт, внимание
Вверх! Видишь вершину?

Люблю тебя