Lyrics and translation Venice - Change In the Season

Change In the Season

Old box of memories shine on the wall
Your shadow's waving above me
Flashback from better days
You shared my soul
Don't know if you're thinking of me

You looked so proud of yourself
But then you never can tell

You know I just can't tell from these memories
What's goin' on
Just can't remember that clearly, no
I see ashtrays and paperbacks
Coffee and reams
Hear someone crying, but I can't really see

You made me proud of myself
But I only remember too well

There's been a change in the season
There's been a change in you
Isn't it strange to you?
You've got to give me a reason
Oh what am I to do?
Then again, poor you

Damn all these memories
Don't wanna see
Your shadow fading away, no
I still have dreams about you
And I always will
'Cause there's so many things left
That I never got to say
I saw your face in the sky
It was the third of July

There's been a change in the season
There's been a change in you
Isn't it strange to you?
You've got to give me a reason
Oh what am I to do?
Oh, oh, then again poor you!

There's been a change in the season
There's been a change in you
Isn't it strange to you?
You've got to give me a reason
What am I to do?

There's been a change in the season
Oooh!
You've got to give me a reason
Oooo
There's been a change in the season
Oooh!

Change In the Season

Une vieille boîte de souvenirs brille sur le mur
Ton ombre me fait signe au-dessus de moi
Un flashback de jours meilleurs
Tu partageais mon âme
Je ne sais pas si tu penses à moi

Tu avais l'air si fier de toi
Mais on ne sait jamais

Tu sais que je ne peux pas vraiment dire d'après ces souvenirs
Ce qui se passe
Je ne me souviens pas vraiment clairement, non
Je vois des cendriers et des livres de poche
Du café et des rames de papier
J'entends quelqu'un pleurer, mais je ne vois pas vraiment

Tu m'as fait être fier de moi
Mais je ne me souviens que trop bien

Il y a eu un changement de saison
Il y a eu un changement en toi
N'est-ce pas étrange pour toi ?
Tu dois me donner une raison
Oh, que dois-je faire ?
Et puis, pauvre de toi

Fichent tous ces souvenirs
Je ne veux pas voir
Ton ombre s'estomper, non
Je rêve encore de toi
Et je le ferai toujours
Parce qu'il y a tellement de choses qui restent
Que je n'ai jamais pu dire
J'ai vu ton visage dans le ciel
C'était le 3 juillet

Il y a eu un changement de saison
Il y a eu un changement en toi
N'est-ce pas étrange pour toi ?
Tu dois me donner une raison
Oh, que dois-je faire ?
Oh, oh, et puis pauvre de toi !

Il y a eu un changement de saison
Il y a eu un changement en toi
N'est-ce pas étrange pour toi ?
Tu dois me donner une raison
Que dois-je faire ?

Il y a eu un changement de saison
Oooh !
Tu dois me donner une raison
Oooo
Il y a eu un changement de saison
Oooh !