Lyrics and translation Venice - Hideaway Hill

Hideaway Hill

When I'm old and small
If it matters much at all
I will tell of a place
To anyone who'll listen

Through the waiting trees
We leave behind our miseries
All our friends are there
And not a thing is missin'

Hideaway on Hideaway Hill
(Always will)
Gonna hideaway
(I hear it still)
On Hideaway Hill

Over waves of grass
Catch the sunset in a glass
It always moves the fastest
Just before the end

In the wading pools
Playing on the ancient tools
It's a full moon lullaby
When you hear coyotes singin'

()

Time flows like water there
You know we've got the time to spare
The key was made for us to share
And we'll come back, we'll always come back...

Colline de Refuge

Quand je serai vieille et petite
Si cela a de l'importance
Je parlerai d'un endroit
À tous ceux qui voudront bien m'écouter

À travers les arbres qui attendent
Nous laissons derrière nous nos misères
Tous nos amis sont là
Et il ne manque rien

Refuge sur la colline du refuge
(Toujours)
Je vais me réfugier
(Je l'entends encore)
Sur la colline du refuge

Sur des vagues d'herbe
Attrapez le coucher de soleil dans un verre
Il bouge toujours le plus vite
Juste avant la fin

Dans les mares
Jouer avec les outils anciens
C'est une berceuse de pleine lune
Quand tu entends les coyotes chanter

()

Le temps coule comme de l'eau là-bas
Tu sais que nous avons le temps
La clé a été faite pour que nous la partagions
Et nous reviendrons, nous reviendrons toujours...