Lyrics and translation Venice - The Lavender Lighter

The Lavender Lighter

I am the Lavender lighter
I started out in New York
Lighting a cigarette
For a Tiptop model
She took me to Miami
Where I lit up the joint
For some teenage guy, first time gettin′ high

I never know what I'll be gettin′ into
I gotta glow no matter what I do
I can't control who I'll be handed to, cause,
Everybody needs a light

I am the Lavender Lighter
I found myself in Malibu
Starting a barbecue
Ending up in the pool
I dried out and took a red eye to Tahiti
And kissed the torch of a Tiki dancer
Got smuggled far away
Made a fire in a Brazilian bay

I never know what I′ll be gettin into
I gotta glow no matter what I do
I can′t control who I'll be handed to, cause,
Everybody needs a light

Ehhhh′vryone needs me
Everyone gets me
Everyone uses me
Oh, but I don't mind, I′m not blind
Must be the spark inside of me

I am the Lavender Lighter
I started out in New York
Lighting a cigarette
But my light is now fading

I never know what I'll be gettin′ into
I gotta glow no matter what I do
I can't control who I'll be handed to, cause,
Everybody needs a light

Oh, I never know what I′ll be gettin into,
Oooooo, I′ve got a glow no matter what I do
I can't control who I′ll be handed to, cause,
Everybody needs a light

I am the Lavender Light
I am the Lavender Light
I am the Lavender Light
I am the Lavender Lighter

Le Briquet Lavande

Je suis le briquet lavande
J'ai commencé à New York
Allumant une cigarette
Pour un top model
Elle m'a emmené à Miami
Où j'ai allumé le joint
Pour un jeune homme, la première fois qu'il planait

Je ne sais jamais dans quoi je vais me lancer
Je dois briller quoi que je fasse
Je ne peux pas contrôler à qui je serai remis, car,
Tout le monde a besoin d'une lumière

Je suis le briquet lavande
Je me suis retrouvé à Malibu
Allumant un barbecue
Finissant dans la piscine
J'ai séché et pris un vol de nuit pour Tahiti
Et j'ai embrassé la torche d'une danseuse Tiki
J'ai été passé en contrebande bien loin
J'ai fait un feu dans une baie brésilienne

Je ne sais jamais dans quoi je vais me lancer
Je dois briller quoi que je fasse
Je ne peux pas contrôler à qui je serai remis, car,
Tout le monde a besoin d'une lumière

Tout le monde a besoin de moi
Tout le monde me prend
Tout le monde m'utilise
Oh, mais ça ne me dérange pas, je ne suis pas aveugle
C'est forcément l'étincelle en moi

Je suis le briquet lavande
J'ai commencé à New York
Allumant une cigarette
Mais ma lumière s'éteint maintenant

Je ne sais jamais dans quoi je vais me lancer
Je dois briller quoi que je fasse
Je ne peux pas contrôler à qui je serai remis, car,
Tout le monde a besoin d'une lumière

Oh, je ne sais jamais dans quoi je vais me lancer,
Oooooo, j'ai une lueur quoi que je fasse
Je ne peux pas contrôler à qui je serai remis, car,
Tout le monde a besoin d'une lumière

Je suis la lumière lavande
Je suis la lumière lavande
Je suis la lumière lavande
Je suis le briquet lavande