Lyrics and translation Venice - When I Come Back (The Hummingbird Song)

When I Come Back (The Hummingbird Song)

When you're lost in a garden, wondering where I have gone
I'll return with a message to help you carry on

I'll be a hummingbird, you'll know without a word
That it's me when you hear me humming
When I appear to you, it will be clear to you
That I'm coming back to tell you something

After I'm gone and you're still here
That's how I'll let you know that I'm near
And you'll hear me humming this song in your ear
That only you know and only you hear
When I come back

When you're down in a canyon, or alone on a hill
If I hear you crying, and I know you're missing me still

I'll be a hummingbird, you'll know without a word
That it's me when you see me flying
When I land on your hand, then you will understand
That I'm coming back to stop your crying

After I'm gone and you're still here
That's how I'll let you know that I'm near
And you'll hear me humming this song in your ear
That only you know and only you hear
When I come back
I'll be your hummingbird

Когда я вернусь (Песня колибри)

Когда ты потеряешься в саду, задаваясь вопросом, куда я пропал,
Я вернусь с вестью, которая поможет тебе жить дальше.

Я стану колибри, ты узнаешь без слов,
Что это я, когда услышишь мое жужжание.
Когда я появлюсь перед тобой, тебе станет ясно,
Что я вернулся, чтобы тебе кое-что сказать.

Когда меня не станет, а ты еще будешь здесь,
Так я дам тебе знать, что я рядом.
И ты услышишь, как я напеваю эту песню тебе на ухо,
Которую знаешь только ты и слышишь только ты,
Когда я вернусь.

Когда ты будешь в ущелье или одна на холме,
Если я услышу, как ты плачешь, и буду знать, что ты все еще скучаешь,

Я стану колибри, ты узнаешь без слов,
Что это я, когда увидишь, как я лечу.
Когда я сяду тебе на руку, ты поймешь,
Что я вернулся, чтобы ты больше не плакала.

Когда меня не станет, а ты еще будешь здесь,
Так я дам тебе знать, что я рядом.
И ты услышишь, как я напеваю эту песню тебе на ухо,
Которую знаешь только ты и слышишь только ты,
Когда я вернусь.
Я буду твоей колибри.