Lyrics and translation Venkat Prabhu - Nammooru Chennayila

Nammooru Chennayila

Nammoru Chennaiyila Song lyrics in English

M: Naammooru Chennaiyila naaldhOrum veedhiyil
Pala noorup ponnungala paartheaney
EnnOda nenjukkulley eppOdhum
Kannukkulla uyiraaga oruththiyaththaan vacheney
Ponnunnaa sOroottum thaaipOladaa
Nakkunu uravaadi keduththaandaa

G: Andha pachchOndhi theavaladaa
Indhap ponnunga mOsamadaa
Andha veshangooda theavaladaa
Romba aabaththu ponnungadaa (Nammooru)

M: Aanullam thaaney veenaagippOgum
Pennullam eppOdhum munnaal sirikkum
Pinnaal pillam parikkum
Romba nallaa nadikkum
Ponnaasaiyellaam thoolaagippOgum
Avathaaney uyirunnu neeyum iruppa
Naalum vaanil medhappa
Oru naal keezhakkedappa
Thalameala eaththivachchi thalaigeezhaa thallivittuttaa
Ennaththaan kaadhalichchi vearavana kaippidichchi
All maaththi eambavittuttaa...

M: Pen vaazhum boomithaan

M: Naragam vachchaan

M: Manmeala sorkkam thaan

M: Sarakkum vachchaan (PachchOndhi)

M: PooppOlath thOnum theethaaney kaadhal
UyirOda vilaiyaadum maattikkollaadhey
Pennin pinnaal sellaadhey
Neeyum kanneer sindhaadhey

M: Mealaagappeasi eamaaththip pOvaa
Valaiveesum paarvaikkul sikkividaadhey
Pinbu nondhuvidaaadhey
Nenjil kaayappadaadhey

M: Kalveesi poopparichchaa
Mulmeala neeppaduththaa
Adhil thaaney kaadhal vachchaaney
Vazhiyellaam theeppidichchaa
Amilaththai neekkudichchaa
Adhil thaaney kaadhal vachchaaney
Avalaaley eppOdhu

G: Thookkam illa

M: Ooththikka ullukkul

G: Thuyaram illa

Nammooru Chennayila

Paroles de la chanson Nammoru Chennaiyila en anglais

M: Dans ma ville de Chennai, dans une rue animée
J'ai vu des centaines de femmes
Toujours dans mon cœur
J'ai gardé une seule comme la lumière dans mes yeux
Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas oublier
C'est comme si elle m'avait enchanté

G: Cette verdure, est-ce de l'amour ?
Ces femmes, sont-elles dangereuses ?
Cette beauté, est-ce de l'amour ?
Ces femmes sont très dangereuses (Nammooru)

M: Un homme est une lyre, elle joue
Une femme, toujours, sourit devant
Derrière, elle pleure
Elle joue très bien
L'amour se transforme en poussière
Tu es aussi, elle est ta vie
Un jour tu es au sommet
Un jour tu tombes
Cette femme aux yeux brillants, elle te renverse
Quel que soit l'amour, quel que soit le lien
Elle le brise et le détruit...

M: La terre où vit une femme

M: C'est l'enfer qu'elle a créé

M: Au-dessus des hommes, c'est le paradis

M: Elle le rendra froid (Verdure)

M: L'amour est comme une fleur, c'est une illusion
Ne joue pas avec la vie, ne sois pas piégé
Ne la suis pas
Ne verse pas de larmes

M: Elle est comme un serpent, elle peut t'empoisonner
Ne tombe pas sous son charme, son regard
Ensuite, tu ne te souviendras plus
Ne laisse pas ton cœur souffrir

M: Elle te met du poison dans le cœur
Elle te brûle de l'intérieur
C'est comme ça qu'elle a créé l'amour
Elle t'a mis le feu à la route
Elle t'a attaqué
C'est comme ça qu'elle a créé l'amour
Quand elle arrive

G: Il n'y a pas de sommeil

M: Elle est dans tes pensées

G: Il n'y a pas de paix