Lyrics and translation Venke Knutson - Someday Soon
The
good
old
times
they
never
seem
to
appear
again
Les
bons
vieux
temps
ne
semblent
jamais
revenir
The
strangest
thing
is
that
yon
feel
as
you've
lost
all
your
friends
Le
plus
étrange,
c'est
que
tu
as
l'impression
d'avoir
perdu
tous
tes
amis
Time
to
grow
up
and
face
the
fact
that
you
are
on
your
own
Il
est
temps
de
grandir
et
d'accepter
le
fait
que
tu
es
seule
Do
not
hesitate
N'hésite
pas
It'll
only
make
you
strong
Cela
ne
fera
que
te
rendre
plus
forte
Someday
soon
you'll
make
a
move
I
know
will
change
your
way
Un
jour
bientôt,
tu
feras
un
pas
que
je
sais
qui
changera
ta
façon
de
voir
les
choses
Someday
soon
you'll
take
the
time
to
brighten
someone's
day
Un
jour
bientôt,
tu
prendras
le
temps
d'égayer
la
journée
de
quelqu'un
Time
to
move
on
and
let
the
past
be
past
Il
est
temps
d'aller
de
l'avant
et
de
laisser
le
passé
derrière
toi
That's
what
it
is
C'est
comme
ça
Put
a
smile
on
your
face
Sourire
It'll
be
alright,
it'll
be
ok
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien
All
and
all
it's
all
about
you
En
fin
de
compte,
tout
tourne
autour
de
toi
It's
all
about
the
trace
you
make
Tout
tourne
autour
de
l'empreinte
que
tu
laisses
Don't
get
stuck
on
mistakes
Ne
te
laisse
pas
enfermer
dans
tes
erreurs
All
and
all
it's
all
about
you
En
fin
de
compte,
tout
tourne
autour
de
toi
About
you
Autour
de
toi
All
and
all
it's
all
about
you
En
fin
de
compte,
tout
tourne
autour
de
toi
It's
all
about
you
Tout
tourne
autour
de
toi
Now
a
days
you
feel
like
you're
just
barely
hanging
on
Aujourd'hui,
tu
as
l'impression
de
tenir
à
peine
le
coup
Been
trying
way
too
hard
to
make
them
think
that
you're
still
strong
Tu
as
essayé
trop
fort
de
leur
faire
croire
que
tu
es
toujours
forte
Not
embarrassed,
you're
not
afraid
Tu
n'es
pas
gênée,
tu
n'as
pas
peur
You're
just
who
you
are
Tu
es
juste
ce
que
tu
es
Just
figured
out
all
this
Tu
viens
de
comprendre
tout
cela
Just
lit
a
star
Tu
viens
d'allumer
une
étoile
Someday
soon
you
can
look
back
and
smile
- cause
you're
ok
Un
jour
bientôt,
tu
pourras
regarder
en
arrière
et
sourire
- parce
que
tu
vas
bien
Hidden
dreams
and
memories
did
help
you
find
that
way
Les
rêves
cachés
et
les
souvenirs
t'ont
aidée
à
trouver
ce
chemin
Time
to
look
up
and
look
around
and
see
Il
est
temps
de
lever
les
yeux
et
de
regarder
autour
de
toi
et
de
voir
You're
not
alone
Tu
n'es
pas
seule
Put
a
smile
on
your
face
Sourire
It'll
be
alright,
it'll
be
ok
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien
Ref.
Ref.
Raise
your
head
up
Relève
la
tête
Close
your
eyes
and
see
Ferme
les
yeux
et
vois
What's
inside
you
is
what
you
can
be
Ce
qui
est
en
toi,
c'est
ce
que
tu
peux
être
Try
to
make
the
best
of
everything
Essaie
de
tirer
le
meilleur
parti
de
tout
Aaaa...
Aaaa...
Someday
soon
you'll
make
a
move
I
know
will
change
yourway
Un
jour
bientôt,
tu
feras
un
pas
que
je
sais
qui
changera
ta
vie
Someday
soon
you'll
take
the
time
to
brighten
your
own
day
Un
jour
bientôt,
tu
prendras
le
temps
d'égayer
ta
propre
journée
Your
own
day
Ta
propre
journée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.