Lyrics and translation Venlo feat. Le Dé - La même en mieux

La même en mieux

La même en mieux, la même en mieux
La même en mieux, la même en mieux

Han
Je ressens la pression
J'ai investi beaucoup de mon temps
Jamais je me suis remis en question
Question

J'espère, que mes idées seront toujours claires après le mixage
Han, han
Que mon son va plaire à la fois aux gangsters et aux petites tass
Comment rester pépère quand la vie passe
Une vie prospère je l'envisage
Je vois les vipères en embuscade
Depuis le départ je cherche à les mettre tous d'accords
Faire en sorte que les puristes en raffole
Que les petites filles avalent mes paroles
Que leurs parents portent plainte
Portent plainte
Qui me demandent de verser des allocs
Étant donné que j'ai mis leur fille enceinte
Je veux pouvoir payer les dettes de ma mère
Et faire taire les types qui disent que j'ai de la chatte
Que j'ai de la chatte
Publier le livre de mon frère, que mon père puisse rénover sa facade
Facade

Si tu mets ça sur un contrat sois sûr que j'achète
J'achète
Pas de strass et paillettes
Si je le fait c'est en cachette
Inspecteur gadget, j'ai jamais vu la tête de mes ennemis
J'envoi des mails au rappeur du 92 pour lui demander
Comment faire pour sortir de la zermi
Faut que t'arrêtes, arrête, quoi? C'est ce que le gars m'a dit
Plus la montée est fulgurante plus la chute sera rapide
Han
Je veux que ma vie soit un putain de concert
Quand l'équipe rapplique devine ce qui se passe une fois sur deux
Faut gérer les échecs pour se faire du biff dans ce game
Du biff dans ce game
Le cheval sur lequel tu mises fera pas long feu
Nan

Les clics c'est juste un cache misère
Un cache misère
Quand un type me dit psartek vas-y je me prend pour dieu
Ouais
La même philosophie dixit la meuf est cheum
La meuf est cheum
Je ferme les yeux puis j'imagine la même en mieux
Yeah
La même en mieux, la même en mieux
Je ferme les yeux puis j'imagine la même en mieux
Yeah, han, nan
La même en mieux

J'ai vite fait le choix, d'être en inéquation avec l'idéal
Qu'ils prennent comme exemple: j'écris mes scripts très tard
Comme si j'étais cinéaste
Oui

Oui je fais mon cinéma, mais idéalement
Je me vois plus tard riche et patient
Puis j'ai pas le temps plus j'idéalise les petits détails
Moi j'ai criblé le sol
Moi j'ai criblé le sol
Pour éviter de mordre la poussière
Je vois la majorité de la minorité frigorifié dehors
On ne pense qu'à viser le gros lot
D'autres à tiser de l'eau
A tiser de l'eau
Va falloir vider le coffre si c'est de l'or
Ouais j'ai vite fait décollé, leur style c'est déconner
Woup, Woup

Pour moi il n'ont plus de crédit
Aucun message, que des rimes téléphonées
Je me demande quand je dors, pourquoi ils en demandent encore
M'applaudissent après le taff comme un commandant de bord

Crois pas que je bats en retraite
Han
Je rail dans ma lancée
Je fly
Fly
J'avance, les astres ne font qu'agencer le sky
Sky
Sur la prod je fais des pas de danse
Je regarde en l'air, yeah
J'ai beaucoup moins de chance de voir l'ancien, yeah

Je veux que ma vie soit un putain de concert
Quand l'équipe rapplique devine ce qui se passe une fois sur deux
Yeah
Faut gérer les échecs pour se faire du biff dans ce game
Du biff dans ce game
Le cheval sur lequel tu mises fera pas long feu
Nan, nan, nan

Les clics c'est juste un cache misère
Un cache misère
Quand un type me dit psartek vas-y je me prend pour dieu
La même philosophie dixit la meuf est cheum
La meuf est cheum
Je ferme les yeux puis j'imagine la même en mieux
Yeah
La même en mieux, la même en mieux
Je ferme les yeux puis j'imagine la même en mieux
Yeah, han, nan
La même en mieux, la même en mieux

Всё то же, только лучше

Всё то же, только лучше, всё то же, только лучше
Всё то же, только лучше, всё то же, только лучше

Хм
Я чувствую давление
Я вложил много своего времени
Никогда не сомневался в себе
Сомневался

Надеюсь, мои идеи останутся такими же ясными после сведения
Хм, хм
Что мой звук понравится как гангстерам, так и девчонкам
Как оставаться спокойным, когда жизнь проходит мимо
Я представляю себе благополучную жизнь
Вижу гадюк в засаде
С самого начала я пытаюсь всех примирить
Сделать так, чтобы пуристы были в восторге
Чтобы девочки глотали мои слова
Чтобы их родители подали на меня в суд
Подали в суд
Требуя алименты
Учитывая, что я сделал их дочь беременной
Я хочу иметь возможность оплатить долги моей матери
И заткнуть рты тем, кто говорит, что мне просто везёт
Что мне просто везёт
Опубликовать книгу моего брата, чтобы мой отец смог отремонтировать свой фасад
Фасад

Если ты это пропишешь в контракте, будь уверена, я куплю
Куплю
Никаких страз и блесток
Если я это делаю, то тайно
Инспектор Гаджет, я никогда не видел лица своих врагов
Я отправляю письма рэперу из 92-го, чтобы спросить его
Как выбраться из нищеты
Ты должен остановиться, остановиться, что? Это то, что сказал мне парень
Чем стремительнее взлёт, тем быстрее падение
Хм
Я хочу, чтобы моя жизнь была чертовски крутым концертом
Когда команда в сборе, угадай, что происходит в половине случаев
Нужно уметь справляться с неудачами, чтобы заработать бабки в этой игре
Бабки в этой игре
Лошадь, на которую ты поставил, долго не протянет
Нет

Клики — это просто прикрытие нищеты
Прикрытие нищеты
Когда парень говорит мне "круто", я чувствую себя богом
Да
Та же философия, мол, девчонка — отстой
Девчонка — отстой
Я закрываю глаза и представляю всё то же, только лучше
Да
Всё то же, только лучше, всё то же, только лучше
Я закрываю глаза и представляю всё то же, только лучше
Да, хм, нет
Всё то же, только лучше

Я быстро сделал выбор быть несовместимым с идеалом
Который они считают примером: я пишу свои тексты очень поздно
Как будто я режиссер
Да

Да, я играю в кино, но в идеале
Я вижу себя в будущем богатым и терпеливым
А у меня нет времени, чем больше я идеализирую мелкие детали
Я изрыл землю
Я изрыл землю
Чтобы избежать падения
Я вижу большинство меньшинства, замерзающее на улице
Мы думаем только о том, чтобы сорвать куш
Другие — о том, чтобы разбавить воду
Разбавить воду
Придется опустошить сейф, если там золото
Да, я быстро взлетел, их стиль — валять дурака
Вуп, вуп

Для меня у них больше нет доверия
Никакого смысла, только банальные рифмы
Я спрашиваю себя, когда сплю, почему они всё ещё просят
Аплодируют мне после работы, как командиру корабля

Не думай, что я отступаю
Хм
Я продолжаю в том же духе
Я парю
Парю
Я продвигаюсь вперед, звезды лишь украшают небосвод
Небосвод
На бите я танцую
Я смотрю вверх, да
У меня гораздо меньше шансов увидеть прежнего себя, да

Я хочу, чтобы моя жизнь была чертовски крутым концертом
Когда команда в сборе, угадай, что происходит в половине случаев
Да
Нужно уметь справляться с неудачами, чтобы заработать бабки в этой игре
Бабки в этой игре
Лошадь, на которую ты поставил, долго не протянет
Нет, нет, нет

Клики — это просто прикрытие нищеты
Прикрытие нищеты
Когда парень говорит мне "круто", я чувствую себя богом
Та же философия, мол, девчонка — отстой
Девчонка — отстой
Я закрываю глаза и представляю всё то же, только лучше
Да
Всё то же, только лучше, всё то же, только лучше
Я закрываю глаза и представляю всё то же, только лучше
Да, хм, нет
Всё то же, только лучше, всё то же, только лучше