Lyrics and translation Venom One feat. Jonathan Mendelsohn - Earthquake (Purple Stories Remix)

Earthquake (Purple Stories Remix)

You've heard it time and time again
I'd say I'll change but you forget
That these four walls could never hold me in

Still I put up a smile like a new coat of paint
But underneath will always lie the stain
That cannot be erased

What some call home I call chains
I'm never happy till it rains
We built it up but I know I'll tear it down
Just like an earthquake

Cause when I'm around
That's when the cracks in the ground appear
Making your world shake
Just like an earthquake

And your tears will fall down
With every step I take the world bleeds
Just like an earthquake

What some call home I call chains
I'm never happy till it rains
We built it up but I know I'll tear it down again

You'd be wise to run and hide
Than stay right here by my side
Is this love or blindness whose to say

What some call chains you call home
As if to find yourself alone
Would be much worse than smash your world apart

Cause when I'm around
That's when the cracks in the ground appear
Making your world shake
Just like an earthquake

Tremblement de terre (Purple Stories Remix)

Tu l'as entendu maintes et maintes fois
Je dirais que je vais changer, mais tu oublies
Que ces quatre murs ne pourraient jamais me retenir

Je continue à faire un sourire comme une nouvelle couche de peinture
Mais en dessous, il y aura toujours la tache
Qui ne peut pas être effacée

Ce que certains appellent un foyer, j'appelle des chaînes
Je ne suis jamais heureux tant qu'il ne pleut pas
On l'a construit, mais je sais que je vais le détruire
Comme un tremblement de terre

Parce que quand je suis là
C'est alors que les fissures dans le sol apparaissent
Faisant trembler ton monde
Comme un tremblement de terre

Et tes larmes vont tomber
À chaque pas que je fais, le monde saigne
Comme un tremblement de terre

Ce que certains appellent un foyer, j'appelle des chaînes
Je ne suis jamais heureux tant qu'il ne pleut pas
On l'a construit, mais je sais que je vais le détruire à nouveau

Tu serais sage de courir et de te cacher
Que de rester ici à mes côtés
Est-ce de l'amour ou de la cécité, à qui le dire

Ce que certains appellent des chaînes, tu appelles un foyer
Comme si se retrouver seul
Serait bien pire que de briser ton monde en mille morceaux

Parce que quand je suis là
C'est alors que les fissures dans le sol apparaissent
Faisant trembler ton monde
Comme un tremblement de terre