7 Gates of Hell (live - Hammersmith '84) - Venom translation in German

7 Gates of Hell (live - Hammersmith '84)

In a dream or a nightmare
When love gives way to hate
The quest begins
For the keys to the seven gates
Ride the wings of a locust
See the wizard cast his spell
Search for the keys to
The seven gates of Hell

In Heavens Hell
Where all evil dwells
And man and beast are one
Conceiled to all
Reveiled to none
Lie those infernal gates
Thoses damned infernal gates

The seven gates of Hell

Hear the cry of the zombie
Raid the body of its soul
The quest for the sacred keys
Has become its goal
Steal the wings of a hydra
Take the sword from the sacred shrine
The strength of the beast
Take the sinners mind

Unveiled in death to the sinner
Written in the ancient book of lies
Hear the demons call
From the crimson waterfall
As the blood rains from the skies

When realities a dream
And every lie is true
In the day when you are me
And the night when I am you

When the flame of life grows cold
We chime the silent bell
And the unborn child is old
The seven gates of Hell

Going through the gates of Hell!

Oh, in Heavens Hell
So many died in vein
They never lived, their tales to tell
None shall find the keys
To set their spirits free
From the seven gates of Hell
The seven gates
The seven gates
The seven gates...

The seven gates of Hell

I hear the creatures crawling
Oh let me out of here
Don't keep me locked away like this
Ohh... nooo...

7 Tore zur Hölle (live - Hammersmith '84)

In einem Traum oder einem Albtraum
Wenn Liebe dem Hass weicht
Die Suche beginnt
Nach den Schlüsseln zu den sieben Toren
Reite auf den Flügeln einer Heuschrecke
Sieh den Zauberer seinen Bann wirken
Suche nach den Schlüsseln zu
Den sieben Toren der Hölle

In der Hölle des Himmels
Wo alles Böse wohnt
Und Mensch und Tier eins sind
Allen verborgen
Niemandem enthüllt
Liegen jene höllischen Tore
Diese verdammten höllischen Tore

Die sieben Tore der Hölle

Höre den Schrei des Zombies
Raube dem Körper seine Seele
Die Suche nach den heiligen Schlüsseln
Ist sein Ziel geworden
Stiehl die Flügel einer Hydra
Nimm das Schwert vom heiligen Schrein
Die Stärke der Bestie
Nimm den Geist des Sünders

Dem Sünder im Tode enthüllt
Geschrieben im alten Buch der Lügen
Höre den Ruf der Dämonen
Vom karmesinroten Wasserfall
Während das Blut vom Himmel regnet

Wenn Realität ein Traum ist
Und jede Lüge wahr ist
An dem Tag, an dem du ich bist
Und in der Nacht, in der ich du bin

Wenn die Flamme des Lebens erkaltet
Läuten wir die stille Glocke
Und das ungeborene Kind alt ist
Die sieben Tore der Hölle

Durch die Tore der Hölle gehen!

Oh, in der Hölle des Himmels
So viele starben vergeblich
Sie lebten nie, um ihre Geschichten zu erzählen
Niemand soll die Schlüssel finden
Um ihre Geister zu befreien
Von den sieben Toren der Hölle
Die sieben Tore
Die sieben Tore
Die sieben Tore...

Die sieben Tore der Hölle

Ich höre die Kreaturen kriechen
Oh lass mich hier raus
Halt mich nicht so eingesperrt
Ohh... neiiin...