Lyrics and translation Venom - Black Metal (Re-Recorded Version)

Black Metal (Re-Recorded Version)

Black is the night, metal we fight
Power amps set to explode.
Energy screams, magic and dreams
Satan records the first note.
We chime the bell, chaos and hell
Metal for maniacs pure.
Fast melting steel, fortune on wheels
Brain haemorrhage is the cure.
For black metal!
Lay down your souls to the gods rock 'n roll

Freaking so wild, nobodys mild
Giving it all that you got.
Wild is so right, metal tonight
Faster than over the top.
Open the door, enter hell's core
Black is the code for tonight.
Atomic force, feel no remorse
Crank up the amps now its night
Black metal!
Lay down your souls to the gods rock 'n roll
Metal ten fold through the deadly black hole
Riding hell's stallions bareback and free
Taking our chances with raw energy

Come ride the night with us
Rock hard and fight
United my legions we stand
Freak hard and wild for us
Give up your soul
Live for the quest satan's band

Against the odds, black metal gods
Fight to achieve our goal
Casting a spell, leather and hell
Black metal gods rock 'n roll
Building up steam, nuclear screams
War-heads are ready to fight
Black leather hounds, faster than sound
Metal our purpose in life
Black metal!
Lay down your souls to the gods rock 'n roll
Black metal!

Black Metal (Version Re-Enregistrée)

La nuit est noire, on combat le métal
Les amplis de puissance prêts à exploser.
Des cris d'énergie, de la magie et des rêves
Satan enregistre la première note.
On sonne la cloche, le chaos et l'enfer
Le métal pour les maniaques purs.
Acier fondant rapide, fortune sur roues
L'hémorragie cérébrale est le remède.
Pour le black metal !
Dépose ton âme aux dieux du rock'n'roll

Tellement sauvage, personne n'est doux
Donnant tout ce que tu as.
Sauvage est tellement juste, le métal ce soir
Plus vite que par-dessus le bord.
Ouvre la porte, entre au cœur de l'enfer
Le noir est le code pour ce soir.
Force atomique, ne ressens aucun remords
Monte le son des amplis, c'est la nuit
Black metal !
Dépose ton âme aux dieux du rock'n'roll
Le métal dix fois plus fort à travers le trou noir mortel
Monter les étalons de l'enfer à cru et libre
Prendre nos chances avec de l'énergie brute

Viens chevaucher la nuit avec nous
Rock dur et combat
Unies, mes légions se tiennent debout
Freak dur et sauvage pour nous
Abandonne ton âme
Vivre pour la quête, le groupe de Satan

Contre vents et marées, les dieux du black metal
Se battre pour atteindre notre objectif
Lancer un sort, cuir et enfer
Dieux du black metal rock'n'roll
Monter en puissance, cris nucléaires
Les têtes nucléaires sont prêtes à se battre
Chiens en cuir noir, plus rapides que le son
Le métal, notre but dans la vie
Black metal !
Dépose ton âme aux dieux du rock'n'roll
Black metal !