Buried Alive (Live Version [Hammersmith '84] from "German Assault") - Venomtranslation in German
I'm
alive
but
dead,
awake
but
asleep...
Ich
bin
lebendig,
aber
tot,
wach,
aber
schlafend...
As
friends
gather
round
and
mourners
they
weep...
Während
Freunde
sich
versammeln
und
Trauernde
weinen...
My
mind
thinks
of
all
the
things
I
have
done...
Mein
Geist
denkt
an
all
die
Dinge,
die
ich
getan
habe...
My
body
is
cold
but
my
heart
beat
goes
on...
Mein
Körper
ist
kalt,
aber
mein
Herzschlag
geht
weiter...
And
on
...
and
on
Und
weiter
...
und
weiter
As
they
lower
me
down
into
that
hole
in
the
ground
Während
sie
mich
hinablassen
in
dieses
Loch
im
Boden
I
scream
out
for
help
but
they
hear
not
a
sound
Ich
schreie
um
Hilfe,
aber
sie
hören
keinen
Laut
I
tear
at
the
lid,
my
fingers
they
bleed
Ich
reiße
am
Deckel,
meine
Finger
bluten
Is
this
happening
to
me
or
is
it
just
a
dream
Passiert
mir
das
wirklich
oder
ist
es
nur
ein
Traum
Summon
the
dead...
Beschwört
die
Toten...
Baphomets
call...
Baphomets
Ruf...
Blood
on
my
hands...
Blut
an
meinen
Händen...
"Let
me
out
of
here!"
"Lasst
mich
hier
raus!"
My
bones
are
decayed,
my
flesh
it
doth
rot
Meine
Knochen
sind
verwest,
mein
Fleisch
verrottet
I'm
lying
in
silk,
take
the
lid
off
this
box
Ich
liege
in
Seide,
nehmt
den
Deckel
von
dieser
Kiste
My
lungs
gasp
for
air,
my
eyes
scream
for
sight
Meine
Lungen
schnappen
nach
Luft,
meine
Augen
schreien
nach
Sicht
I
promise
the
rise
of
my
body
this
night
Ich
verspreche
die
Auferstehung
meines
Körpers
in
dieser
Nacht
Summon
the
dead...
Beschwört
die
Toten...
Baphomets
call...
Baphomets
Ruf...
Blood
on
my
hands...
Blut
an
meinen
Händen...
Screaming
in
torment...
Schreiend
vor
Qual...
I'm
telling
you
all...
Ich
sage
euch
allen...
Take
heed
of
my
plea...
Beachtet
mein
Flehen...
Answer
my
call...
Antwortet
auf
meinen
Ruf...
I'm
gonna
be
free...
Ich
werde
frei
sein...
Rate the translation
1
The Chanting of Priests (Live Version)
2 Angel Dust (Lead Weight)
3 At War With Satan
4 To Hell and Back
5 Black Metal
6 F.O.A.D.
7 Intro (Bonus Track)
8 Bloodlust (Bonus Track)
9 The Evil One
10 All Devils Eye
11 God's Forsaken
12 Judgement Day
13 Senile Decay (Outtake)
14 Snots Shit (Outtake)
15 Dead On Arrival (Outtake)
16 Sadist (Mistress of the Whip)
17 Buried Alive / Love Amongst the Dead (Live Version)
18 Flytrap (Live Version)
19 Welcome to Hell / Bloodlust (Live Version)
20 Witching Hour (Live Version)
21 Teachers Pet / Poison / Teachers Pet (Live Version)
22 Metro Radio Interview (From "German Assault")
23 Manitou (Abbey Road Version from "French Assault")
24 Buried Alive (Live Version [Hammersmith '84] from "German Assault")
25 In Nomine Satanas (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
26 Die Hard (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
27 Warhead (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
28 Satanachrist
29 Welcome to Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
30 7 Gates of Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
31 Bursting Out (59 Minute Plus Version from "French Assault")
32 Black Metal (Re-Recorded Version from "German Assault")
33 Bloodlust (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
34 Too Loud for the Crowd (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
35 Nightmare (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
36 Countess Bathory (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
37 Nightmare (12" Mix)
38 Intro Tape 85/86
39 Possessed - Remix
40 Acid Queen
41 Heaven's On Fire
42 Countess Bathory
43 Manitou
44 Bitch Witch
45 Hounds of Hell (Outtake)
46 In Nomine Satanas
47 One Thousand Days In Sodom
48 Schizoid
49 Sons of Satan
50 Welcome To Hell
51 In League with Satan (7" Version)
52 Bloodlust
53 Live Like an Angel, Die Like a Devil (7" Version)
54 Venom (Bonus Track from "Cast In Stone")
55 Raise the Dead
56 Angel Dust
57 Wing and a Prayer
58 Mystique
59 Venom Radio 1 I.D.
60 Warhead
61 7 Gates of Hell
62 Red Light Fever
63 Lady Lust
64 Cry Wolf
65 Rip Ride
66 At War With Satan (TV Adverts)
67 Intro Tape ('83-'84)
68 Die Hard
69 Stand Up (And Be Counted)
2 Angel Dust (Lead Weight)
3 At War With Satan
4 To Hell and Back
5 Black Metal
6 F.O.A.D.
7 Intro (Bonus Track)
8 Bloodlust (Bonus Track)
9 The Evil One
10 All Devils Eye
11 God's Forsaken
12 Judgement Day
13 Senile Decay (Outtake)
14 Snots Shit (Outtake)
15 Dead On Arrival (Outtake)
16 Sadist (Mistress of the Whip)
17 Buried Alive / Love Amongst the Dead (Live Version)
18 Flytrap (Live Version)
19 Welcome to Hell / Bloodlust (Live Version)
20 Witching Hour (Live Version)
21 Teachers Pet / Poison / Teachers Pet (Live Version)
22 Metro Radio Interview (From "German Assault")
23 Manitou (Abbey Road Version from "French Assault")
24 Buried Alive (Live Version [Hammersmith '84] from "German Assault")
25 In Nomine Satanas (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
26 Die Hard (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
27 Warhead (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
28 Satanachrist
29 Welcome to Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
30 7 Gates of Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
31 Bursting Out (59 Minute Plus Version from "French Assault")
32 Black Metal (Re-Recorded Version from "German Assault")
33 Bloodlust (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
34 Too Loud for the Crowd (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
35 Nightmare (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
36 Countess Bathory (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
37 Nightmare (12" Mix)
38 Intro Tape 85/86
39 Possessed - Remix
40 Acid Queen
41 Heaven's On Fire
42 Countess Bathory
43 Manitou
44 Bitch Witch
45 Hounds of Hell (Outtake)
46 In Nomine Satanas
47 One Thousand Days In Sodom
48 Schizoid
49 Sons of Satan
50 Welcome To Hell
51 In League with Satan (7" Version)
52 Bloodlust
53 Live Like an Angel, Die Like a Devil (7" Version)
54 Venom (Bonus Track from "Cast In Stone")
55 Raise the Dead
56 Angel Dust
57 Wing and a Prayer
58 Mystique
59 Venom Radio 1 I.D.
60 Warhead
61 7 Gates of Hell
62 Red Light Fever
63 Lady Lust
64 Cry Wolf
65 Rip Ride
66 At War With Satan (TV Adverts)
67 Intro Tape ('83-'84)
68 Die Hard
69 Stand Up (And Be Counted)
Attention! Feel free to leave feedback.