Flytrap (Live Version) - Venomtranslation in French
Venus
sheds
her
skin
of
gold
Vénus
se
débarrasse
de
sa
peau
dorée
Sacrafice
her
life
Sacrifie
sa
vie
Washes
out
the
demon
sleep
Lave
le
sommeil
du
démon
That
hides
between
her
eyes
Qui
se
cache
entre
ses
yeux
Walking,
watching,
wandering
out
Marchant,
regardant,
errant
Of
soul
she
must
persue
in
death
L'âme
qu'elle
doit
poursuivre
dans
la
mort
Will
she
reach
you?
Te
rejoindra-t-elle
?
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
Piège
à
mouches
Venus
takes
the
lightning
Vénus
prend
la
foudre
And
her
hair
becomes
a
flame
Et
ses
cheveux
deviennent
une
flamme
With
a
guise
of
innocents
Avec
une
apparence
d'innocence
Who
learn
her
unknown
game
Qui
apprennent
son
jeu
inconnu
Dancing,
raining,
sorcery
Dansant,
pleuvant,
sorcellerie
He's
caught
between
her
heat
all
year
Il
est
pris
entre
sa
chaleur
toute
l'année
She's
pleased
to
meet
you
Elle
est
ravie
de
te
rencontrer
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
- demon
child
Piège
à
mouches
- enfant
démon
Flytrap
- virgins
wild
Piège
à
mouches
- vierges
sauvages
Flytrap
- angels
death
Piège
à
mouches
- la
mort
des
anges
Flytrap
- theres
nothing
left
Piège
à
mouches
- il
ne
reste
plus
rien
Born
without
mortal
care
Né
sans
le
souci
des
mortels
Joyous
of
flight
Joie
du
vol
Pleasing
to
the
eye
Agrémentant
les
yeux
Deadly
delight
Délice
mortel
Venus
arguementor
Vénus,
l'argumentatrice
Torturing
my
aged
soul
Torturant
mon
âme
vieillissante
Fighting
through
the
ashes
Se
battre
à
travers
les
cendres
Give
me
back
my
skin
of
gold
Rends-moi
ma
peau
dorée
Walking,
Watching,
Wondering
Marchant,
regardant,
errant
The
soul
she
has
persued
in
life
L'âme
qu'elle
a
poursuivie
dans
la
vie
Will
she
teach
you?
Te
l'apprendra-t-elle
?
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
Piège
à
mouches
Flytrap
Piège
à
mouches
Rate the translation
1
The Chanting of Priests (Live Version)
2 Angel Dust (Lead Weight)
3 At War With Satan
4 To Hell and Back
5 Black Metal
6 F.O.A.D.
7 Intro (Bonus Track)
8 Bloodlust (Bonus Track)
9 The Evil One
10 All Devils Eye
11 God's Forsaken
12 Judgement Day
13 Senile Decay (Outtake)
14 Snots Shit (Outtake)
15 Dead On Arrival (Outtake)
16 Sadist (Mistress of the Whip)
17 Buried Alive / Love Amongst the Dead (Live Version)
18 Flytrap (Live Version)
19 Welcome to Hell / Bloodlust (Live Version)
20 Witching Hour (Live Version)
21 Teachers Pet / Poison / Teachers Pet (Live Version)
22 Metro Radio Interview (From "German Assault")
23 Manitou (Abbey Road Version from "French Assault")
24 Buried Alive (Live Version [Hammersmith '84] from "German Assault")
25 In Nomine Satanas (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
26 Die Hard (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
27 Warhead (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
28 Satanachrist
29 Welcome to Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
30 7 Gates of Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
31 Bursting Out (59 Minute Plus Version from "French Assault")
32 Black Metal (Re-Recorded Version from "German Assault")
33 Bloodlust (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
34 Too Loud for the Crowd (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
35 Nightmare (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
36 Countess Bathory (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
37 Nightmare (12" Mix)
38 Intro Tape 85/86
39 Possessed - Remix
40 Acid Queen
41 Heaven's On Fire
42 Countess Bathory
43 Manitou
44 Bitch Witch
45 Hounds of Hell (Outtake)
46 In Nomine Satanas
47 One Thousand Days In Sodom
48 Schizoid
49 Sons of Satan
50 Welcome To Hell
51 In League with Satan (7" Version)
52 Bloodlust
53 Live Like an Angel, Die Like a Devil (7" Version)
54 Venom (Bonus Track from "Cast In Stone")
55 Raise the Dead
56 Angel Dust
57 Wing and a Prayer
58 Mystique
59 Venom Radio 1 I.D.
60 Warhead
61 7 Gates of Hell
62 Red Light Fever
63 Lady Lust
64 Cry Wolf
65 Rip Ride
66 At War With Satan (TV Adverts)
67 Intro Tape ('83-'84)
68 Die Hard
69 Stand Up (And Be Counted)
2 Angel Dust (Lead Weight)
3 At War With Satan
4 To Hell and Back
5 Black Metal
6 F.O.A.D.
7 Intro (Bonus Track)
8 Bloodlust (Bonus Track)
9 The Evil One
10 All Devils Eye
11 God's Forsaken
12 Judgement Day
13 Senile Decay (Outtake)
14 Snots Shit (Outtake)
15 Dead On Arrival (Outtake)
16 Sadist (Mistress of the Whip)
17 Buried Alive / Love Amongst the Dead (Live Version)
18 Flytrap (Live Version)
19 Welcome to Hell / Bloodlust (Live Version)
20 Witching Hour (Live Version)
21 Teachers Pet / Poison / Teachers Pet (Live Version)
22 Metro Radio Interview (From "German Assault")
23 Manitou (Abbey Road Version from "French Assault")
24 Buried Alive (Live Version [Hammersmith '84] from "German Assault")
25 In Nomine Satanas (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
26 Die Hard (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
27 Warhead (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
28 Satanachrist
29 Welcome to Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
30 7 Gates of Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
31 Bursting Out (59 Minute Plus Version from "French Assault")
32 Black Metal (Re-Recorded Version from "German Assault")
33 Bloodlust (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
34 Too Loud for the Crowd (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
35 Nightmare (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
36 Countess Bathory (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
37 Nightmare (12" Mix)
38 Intro Tape 85/86
39 Possessed - Remix
40 Acid Queen
41 Heaven's On Fire
42 Countess Bathory
43 Manitou
44 Bitch Witch
45 Hounds of Hell (Outtake)
46 In Nomine Satanas
47 One Thousand Days In Sodom
48 Schizoid
49 Sons of Satan
50 Welcome To Hell
51 In League with Satan (7" Version)
52 Bloodlust
53 Live Like an Angel, Die Like a Devil (7" Version)
54 Venom (Bonus Track from "Cast In Stone")
55 Raise the Dead
56 Angel Dust
57 Wing and a Prayer
58 Mystique
59 Venom Radio 1 I.D.
60 Warhead
61 7 Gates of Hell
62 Red Light Fever
63 Lady Lust
64 Cry Wolf
65 Rip Ride
66 At War With Satan (TV Adverts)
67 Intro Tape ('83-'84)
68 Die Hard
69 Stand Up (And Be Counted)
Attention! Feel free to leave feedback.