Lyrics and translation Venom - Megalomania
Well
I
feel
something's
taking
me,
I
don't
know
where?
Je
sens
quelque
chose
me
prendre,
je
ne
sais
pas
où
?
It's
like
a
trip
inside
a
seperate
mind!
C'est
comme
un
voyage
dans
un
esprit
séparé !
The
ghost
of
tomorrow,
of
my
favorite
dream,
Le
fantôme
de
demain,
de
mon
rêve
préféré,
Is
telling
me
to
leave
it
all
behind!
Me
dit
de
laisser
tout
derrière
moi !
Feel
it
slipping
away,
Je
le
sens
s'échapper,
Slipping
in
tomorrow.
S'échapper
dans
demain.
Gotta
get
to
happiness,
Je
dois
atteindre
le
bonheur,
From
the
depths
of
sorrow.
Des
profondeurs
du
chagrin.
I'm
alright,
am
I
right?
Je
vais
bien,
je
vais
bien ?
As
I
try
to
get
away
from
you
now!
Alors
que
j'essaie
de
m'éloigner
de
toi
maintenant !
Am
I
right?
I'm
alright,
Je
vais
bien ?
Je
vais
bien,
As
I
try
to
get
away
from
you
now!
Alors
que
j'essaie
de
m'éloigner
de
toi
maintenant !
Sting
Me!
Piquer
moi !
Well
I
feel
something's
giving
me
the
chance
to
return,
Je
sens
quelque
chose
me
donner
une
chance
de
revenir,
It's
giving
me
the
chance
of
saving
my
soul.
Il
me
donne
une
chance
de
sauver
mon
âme.
A
big
bad
demigod,
fading
away,
Un
grand
et
méchant
demi-dieu,
qui
s'estompe,
I'm
going
back
to
where
I'm
in
control!
Je
retourne
là
où
je
contrôle !
Feel
it
slipping
away,
Je
le
sens
s'échapper,
Slipping
in
tomorrow.
S'échapper
dans
demain.
Getting
back
to
Sanity,
Retour
à
la
lucidité,
From
the
depths
of
sorrow.
Des
profondeurs
du
chagrin.
Was
it
wise,
to
disguise,
Était-ce
sage
de
me
déguiser,
As
I
try
to
get
away
from
you
now?
Alors
que
j'essaie
de
m'éloigner
de
toi
maintenant ?
Is
there
a
way,
I
can
pay,
Y
a-t-il
un
moyen
de
payer,
Or
is
it
true
I
have
to
stay
with
you
now?
Ou
est-il
vrai
que
je
dois
rester
avec
toi
maintenant ?
Was
I
right,
Am
I
right,
Avais-je
raison,
je
vais
bien,
As
I
try
to
get
away
from
you
now?
Alors
que
j'essaie
de
m'éloigner
de
toi
maintenant ?
Was
it
wise,
to
disguise,
Était-ce
sage
de
me
déguiser,
As
I
try
to
get
away
from
you
now?
Alors
que
j'essaie
de
m'éloigner
de
toi
maintenant ?
Suck
Me!
Suce-moi !
I'm
the
King
of
schizophrenia,
the
pest
of
the
Earth,
Je
suis
le
roi
de
la
schizophrénie,
le
fléau
de
la
Terre,
I
singed
my
soul
in
the
fires
of
Hell!
J'ai
brûlé
mon
âme
dans
les
feux
de
l'enfer !
I
feel
someone
eluding
me,
Je
sens
que
quelqu'un
m'échappe,
But
now
it's
all
mine!
Mais
maintenant
c'est
à
moi !
I
set
the
trap
and
it
was
me
who
fell!
J'ai
tendu
le
piège
et
c'est
moi
qui
suis
tombé !
Feel
it
slipping
away,
Je
le
sens
s'échapper,
Slipping
in
tomorrow.
S'échapper
dans
demain.
Getting
back
to
sanity,
Retour
à
la
lucidité,
From
the
depths
of
sorrow.
Des
profondeurs
du
chagrin.
No
more
lies,
I
got
wise,
I
despise
the
way
I
worship
you,
Yeah!
Plus
de
mensonges,
j'ai
compris,
je
déteste
la
façon
dont
je
t'adore,
ouais !
Now
your
free,
can't
you
see?
yeah
this
time
I
won't
be
led
by
you,
Yeah!
Maintenant
tu
es
libre,
tu
ne
vois
pas ?
ouais
cette
fois
je
ne
me
laisserai
pas
mener
par
toi,
ouais !
Freeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Libreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !
Megalomania
Mégalomanie
Megalomania
Mégalomanie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.