Venom - Senile Decay (Outtake) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Venom - Senile Decay (Outtake)




Senile Decay (Outtake)
Déclin sénile (Extrait)
Tearing at it's boney face
Dépérit, déchirant son visage osseux
It lifts it's wretched hand
Il lève sa main misérable
And tells a tale of history
Et raconte une histoire de l'histoire
In hell lifes contraband
En enfer, la contrebande de la vie
Putrid smells pour from it's lips
Des odeurs putrides jaillissent de ses lèvres
It's eyes begin to bleed
Ses yeux se mettent à saigner
Lost elixir of life
Élixir de vie perdu
Baby maggots feed
Les vers nourrissent le bébé
It's a creature loved by children
C'est une créature aimée des enfants
Oh if they could know the hell
Oh, s'ils pouvaient connaître l'enfer
Hair reclining life declining
Les cheveux se retirent, la vie décline
Vomits at it's own sweet smell
Il vomit à son propre doux parfum
Laughing at it's ripe melasma
Il rit de sa mélasme mûre
Skin begins to rot and peel
La peau commence à pourrir et à peler
Graveolent dry catamenia
Graveolente cataménia sèche
Open wounds that never heal
Des plaies ouvertes qui ne guérissent jamais
Losing all it's sense of senses
Il perd tous ses sens
Dyspnoea closing in
La dyspnée se referme
Waiting for it's day of judgement
Attendant son jour de jugement
End this phthisic state it's it
Met fin à cet état de phtisie, c'est lui
Is this an eternal torment
Est-ce un tourment éternel
For one who tried to outlive time
Pour celui qui a essayé de survivre au temps
Will we ever know the answer
Saurons-nous jamais la réponse
Dysphony should be a crime
La dysphonie devrait être un crime
Senile decay you've seen a million seasons
Déclin sénile, tu as vu un million de saisons
Cast in hell by time for treason
Jeté en enfer par le temps pour trahison





Writer(s): Jeffrey Dunn, Conrad Lant

Venom - Mmv
Album
Mmv
date of release
08-08-2013

1 Black Metal (Remix)
2 Buried Alive / Love Amongst The Dead - Medley - Live
3 The Chanting of the Priests - Live
4 Sadist (Mistress of the Whip)
5 Dead On Arrival (Outtake)
6 Snots Shit (Outtake)
7 Senile Decay (Outtake)
8 Flytrap (Live)
9 Judgement Day
10 All Devils Eve
11 The Evil One
12 Bloodlust (Bonus Track)
13 Intro 1996 (Bonus Track)
14 F.O.A.D.
15 Satanachist
16 God's Forsaken
17 Nightmare - 12" version
18 Welcome to Hell / Bloodlust - Live
19 Teachers Pet / Poison / Teachers Pet - Medley - Live
20 Metro Radio Interview
21 Manitou (Abbey Road Version)
22 Buried Alive (Live - Hammersmith 1984)
23 In Nomine Satanas (Live - Hammersmith 1984)
24 Die Hard (Live - Hammersmith 1984)
25 Warhead (Live - Hammersmith 1984)
26 Witching Hour - Live
27 Welcome To Hell (Live - Hammersmith 1984)
28 Seven Gates of Hell - Live - Hammersmith 1984
29 Bursting Out (60 Minute Plus)
30 Black Metal (Re-Recorded Version)
31 Bloodlust (Re-Recorded Version)
32 Too Loud (For the Crowd) [Re-Recorded Version]
33 Nightmare (Re-Recorded Version)
34 Countess Bathory (Live - Hammersmith 1984)
35 Venom (Bonus Track)
36 Intro Tapes (Tours '85/'86)
37 Wing and a Prayer
38 Acid Queen (Single Version)
39 To Hell and Back
40 Heaven's On Fire
41 Countess Bathory
42 Manitou
43 Bitch Witch (Outtake)
44 Hounds of Hell (Outtake)
45 In Nomine Satanas (Single Version)
46 One Thousand Days of Sodom
47 Schizoid
48 Sons of Satan
49 Welcome To Hell
50 In League with Satan
51 Bloodlust (Single Version)
52 Live Like an Angel
53 Possessed - Remix
54 Raise the Dead (1st Demo)
55 Angel Dust (1st Demo)
56 Mystique
57 Angel Dust (Lead Weight)
58 Venom Radio 1 I.D.
59 Warhead - 12'' Version
60 Seven Gates of Hell
61 Lady Lust
62 Red Light Fever (1st Demo)
63 Stand Up (And Be Counted)
64 Rip Ride
65 At War With Satan - TV Spots
66 At War With Satan
67 Intro Tape ('83-'84)
68 At War With Satan - Intro/ Preview
69 Die Hard (Single Version)
70 Cry Wolf

Attention! Feel free to leave feedback.