Venom - Sons of Satan - translation of the lyrics into French

Sons of Satan - Venomtranslation in French




Sons of Satan
Fils de Satan
Somewhere in time we were born
Quelque part dans le temps, nous sommes nés
Brought blood, lust, hatred and scorn
Nous avons apporté le sang, la luxure, la haine et le mépris
Sorry now you trusted me
Désolé, maintenant tu as confiance en moi
Now I command that you get down on your knees for
Maintenant, je te commande de te mettre à genoux pour
Hell the deceiver, Satan's child
L'enfer, le trompeur, l'enfant de Satan
You're a believer and we're going wild
Tu es une croyante et nous devenons sauvages
Put away all your virtues
Range toutes tes vertus
Stop your climbing the walls
Arrête de grimper aux murs
Just sign your name on the paper
Signe simplement ton nom sur le papier
We'll have ourselves a ball
On va s'amuser
Was it the battle of envy?
Était-ce la bataille de l'envie ?
You were so mighty and brave
Tu étais si puissante et courageuse
But your foolish compulsions
Mais tes impulsions stupides
Sent you to the grave
T'ont envoyé à la tombe
Hell has deceived you
L'enfer t'a trompée
You were so blind
Tu étais si aveugle
Just like all mortals
Comme tous les mortels
Just loose your mind
Perds simplement la tête
Somewhere in time we were born
Quelque part dans le temps, nous sommes nés
Brought blood, lust, hatred and scorn
Nous avons apporté le sang, la luxure, la haine et le mépris
Sorry, now you trusted me
Désolé, maintenant tu as confiance en moi
Now I command that you get down on your knees for
Maintenant, je te commande de te mettre à genoux pour
Hell the deceiver, Satan's child
L'enfer, le trompeur, l'enfant de Satan
You're a believer and we're going wild
Tu es une croyante et nous devenons sauvages
Put away all your virtues
Range toutes tes vertus
Stop your climbing the walls
Arrête de grimper aux murs
Just sign your name on the paper
Signe simplement ton nom sur le papier
We'll have ourselves a ball
On va s'amuser
Was it the battle of envy?
Était-ce la bataille de l'envie ?
You were so mighty and brave
Tu étais si puissante et courageuse
But your foolish compulsions
Mais tes impulsions stupides
Sent you to the grave
T'ont envoyé à la tombe
Hell has deceived you
L'enfer t'a trompée
You were so blind
Tu étais si aveugle
Join venoms legions
Joins-toi aux légions de Venom
'Cause we're going wild
Parce que nous devenons sauvages
We're gonna destroy you
Nous allons te détruire





Writer(s): Conrad Lant, Jeffrey Dunn, Anthony Bray

Venom - MMV
Album
MMV
date of release
03-10-2005

1 The Chanting of Priests (Live Version)
2 Angel Dust (Lead Weight)
3 At War With Satan
4 To Hell and Back
5 Black Metal
6 F.O.A.D.
7 Intro (Bonus Track)
8 Bloodlust (Bonus Track)
9 The Evil One
10 All Devils Eye
11 God's Forsaken
12 Judgement Day
13 Senile Decay (Outtake)
14 Snots Shit (Outtake)
15 Dead On Arrival (Outtake)
16 Sadist (Mistress of the Whip)
17 Buried Alive / Love Amongst the Dead (Live Version)
18 Flytrap (Live Version)
19 Welcome to Hell / Bloodlust (Live Version)
20 Witching Hour (Live Version)
21 Teachers Pet / Poison / Teachers Pet (Live Version)
22 Metro Radio Interview (From "German Assault")
23 Manitou (Abbey Road Version from "French Assault")
24 Buried Alive (Live Version [Hammersmith '84] from "German Assault")
25 In Nomine Satanas (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
26 Die Hard (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
27 Warhead (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
28 Satanachrist
29 Welcome to Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
30 7 Gates of Hell (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
31 Bursting Out (59 Minute Plus Version from "French Assault")
32 Black Metal (Re-Recorded Version from "German Assault")
33 Bloodlust (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
34 Too Loud for the Crowd (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
35 Nightmare (Re-Recorded Version from "Scandinavian Assault")
36 Countess Bathory (Live Version [Hammersmith '84] from "American Assault")
37 Nightmare (12" Mix)
38 Intro Tape 85/86
39 Possessed - Remix
40 Acid Queen
41 Heaven's On Fire
42 Countess Bathory
43 Manitou
44 Bitch Witch
45 Hounds of Hell (Outtake)
46 In Nomine Satanas
47 One Thousand Days In Sodom
48 Schizoid
49 Sons of Satan
50 Welcome To Hell
51 In League with Satan (7" Version)
52 Bloodlust
53 Live Like an Angel, Die Like a Devil (7" Version)
54 Venom (Bonus Track from "Cast In Stone")
55 Raise the Dead
56 Angel Dust
57 Wing and a Prayer
58 Mystique
59 Venom Radio 1 I.D.
60 Warhead
61 7 Gates of Hell
62 Red Light Fever
63 Lady Lust
64 Cry Wolf
65 Rip Ride
66 At War With Satan (TV Adverts)
67 Intro Tape ('83-'84)
68 Die Hard
69 Stand Up (And Be Counted)

Attention! Feel free to leave feedback.