Lyrics and translation Venom - Straight to Hell

Straight to Hell

The gates slam in your face
Chill creeps down your spine
No one will let you in
Your guilty of the crimes
The judge and jury shout
Redemption denied -- yeah!
You're going straight to hell
You're going straight to hell
You hear them calling
Dark figures start the game
Then you start falling
They're calling out your name
No place in purgatory
You're heading for the flames -- hell
You scream repentance
Dressed in sackcloth and ash
But they won't save you
You're sentenced for the lash
No time to make amends
Satan starts to laugh -- yeah

Tout droit en enfer

Les portes claquent en face de toi
Un frisson te glace l'échine
Personne ne te laissera entrer
Tu es coupable des crimes
Le juge et le jury crient
Rédemption refusée -- oui!
Tu vas tout droit en enfer
Tu vas tout droit en enfer
Tu les entends appeler
Des silhouettes sombres commencent le jeu
Alors tu commences à tomber
Ils appellent ton nom
Pas de place au purgatoire
Tu te diriges vers les flammes -- l'enfer
Tu cries repentance
Vêtu de sac et de cendre
Mais ils ne te sauveront pas
Tu es condamné au fouet
Pas le temps de faire amende honorable
Satan se met à rire -- oui