Lyrics and translation Ventino - Apaga Y Vámonos

Apaga Y Vámonos

(Ese cuento que el amor no duele)
No me digas que el amor no duele
No me digas que te llena el corazón, oh-oh-oh-oh

Ya le di mil vueltas, y la evidencia lo confirmó
Lo tuyo es de pura lengua, tantas palabras y poca acción
Pagarás la cuenta, lo que te di nunca fue un favor
Yo quiero alguien que me quiera, y no tus hashtags de peace and love

No voy a negar que yo te amé
No voy a mentir, te extrañaré
Pero hay heridas que sanan y otras que desangran
Yo nunca volví a creer, ese cuento que el amor no duele

No me digas que el amor no duele
No me digas que te llena el corazón, oh-oh-oh-oh
Yo ya no creo en cuentos
No me digas que el amor no muere
De seguro te lo dijo una canción, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh

Te vi tan irresistible
Tan grande fue la atracción
Pero ahora que te conozco, se hizo más grande mi decepción
Yo te seguí la cuerda, nunca te puse una condición (oh-oh-oh-oh)
Creí todas tus promesas, toda tu labia, y tu rock and roll

No voy a negar que yo te amé
No voy a mentir, te extrañaré
Pero hay heridas que sanan y otras que desangran
Yo nunca volví a creer, ese cuento que el amor no duele

No me digas que el amor no duele
No me digas que te llena el corazón, oh-oh-oh-oh
Yo ya no creo en cuentos
No me digas que el amor no muere (se muere)
De seguro te lo dijo una canción, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh

Yo ya no creo en ti
Me cansé de sufrir
Este amor me dolió
Pero apagué y me fui (yo me fui)

Yo ya no creo en ti
Me cansé de sufrir
Este amor me dolió
Pero apagué y me fui

No voy a negar que yo te amé
No voy a mentir, te extrañaré
Pero hay heridas que sanan y otras que desangran
Yo nunca volví a creer, ese cuento que el amor no duele

No me digas que el amor no duele
No me digas que te llena el corazón, oh-oh-oh-oh
Yo ya no creo en cuentos
No me digas que el amor no muere (se muere)
De seguro te lo dijo una canción, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh
Así que apaga y vámonos, oh-oh-oh-oh

Así que apaga y vámonos
(No me digas que el amor no duele)
(De seguro te lo dijo una canción, oh-oh-oh-oh)
Así que apaga y vámonos

Éteignez et partons

(Ce conte où l'amour ne fait pas mal)
Ne me dis pas que l'amour ne fait pas mal
Ne me dis pas qu'il remplit ton cœur, oh-oh-oh-oh

J'ai fait le tour de la question, et la preuve l'a confirmé
Ce que tu ressens n'est que du blabla, tant de paroles et si peu d'actions
Tu vas payer l'addition, ce que je t'ai donné n'a jamais été une faveur
Je veux quelqu'un qui m'aime, et pas tes hashtags peace and love

Je ne vais pas nier que je t'ai aimé
Je ne vais pas mentir, tu me manqueras
Mais certaines blessures guérissent et d'autres saignent
Je n'ai plus jamais cru à ce conte où l'amour ne fait pas mal

Ne me dis pas que l'amour ne fait pas mal
Ne me dis pas qu'il remplit ton cœur, oh-oh-oh-oh
Je ne crois plus aux contes
Ne me dis pas que l'amour ne meurt pas
C'est sûrement une chanson qui te l'a dit, oh-oh-oh-oh
Alors éteins et partons, oh-oh-oh-oh
Alors éteins et partons, oh-oh-oh-oh

Je t'ai trouvé si irrésistible
L'attraction était si forte
Mais maintenant que je te connais, ma déception est encore plus grande
Je t'ai suivi, je ne t'ai jamais mis de conditions (oh-oh-oh-oh)
J'ai cru à toutes tes promesses, à tout ton baratin, et à ton rock and roll

Je ne vais pas nier que je t'ai aimé
Je ne vais pas mentir, tu me manqueras
Mais certaines blessures guérissent et d'autres saignent
Je n'ai plus jamais cru à ce conte où l'amour ne fait pas mal

Ne me dis pas que l'amour ne fait pas mal
Ne me dis pas qu'il remplit ton cœur, oh-oh-oh-oh
Je ne crois plus aux contes
Ne me dis pas que l'amour ne meurt pas (il meurt)
C'est sûrement une chanson qui te l'a dit, oh-oh-oh-oh
Alors éteins et partons, oh-oh-oh-oh
Alors éteins et partons, oh-oh-oh-oh

Je ne crois plus en toi
J'en ai assez de souffrir
Cet amour m'a fait mal
Mais j'ai éteint et je suis partie (je suis partie)

Je ne crois plus en toi
J'en ai assez de souffrir
Cet amour m'a fait mal
Mais j'ai éteint et je suis partie

Je ne vais pas nier que je t'ai aimé
Je ne vais pas mentir, tu me manqueras
Mais certaines blessures guérissent et d'autres saignent
Je n'ai plus jamais cru à ce conte où l'amour ne fait pas mal

Ne me dis pas que l'amour ne fait pas mal
Ne me dis pas qu'il remplit ton cœur, oh-oh-oh-oh
Je ne crois plus aux contes
Ne me dis pas que l'amour ne meurt pas (il meurt)
C'est sûrement une chanson qui te l'a dit, oh-oh-oh-oh
Alors éteins et partons, oh-oh-oh-oh
Alors éteins et partons, oh-oh-oh-oh

Alors éteins et partons
(Ne me dis pas que l'amour ne fait pas mal)
(C'est sûrement une chanson qui te l'a dit, oh-oh-oh-oh)
Alors éteins et partons