Lyrics and translation Ventino - La Mitad

La Mitad

Hm, mm

El vaso está medio vacío
La luna está medio llena
Y tú no estás conmigo (conmigo)
Ya no estás conmigo (mm, mm, ah)
Media mesa está servida
Media cama destendida
Y no duermo contigo (hu-hu)
Ya no estás conmigo (hu-hu-uh)

Ahora que no estás, sigue en mi mente
Lo que pude haber hecho diferente (no-no-no)
Tantas preguntas que nunca podré hacerte de frente (hm)

Tú te llevaste la mitad de mí (la mitad)
Y otro poquito
La mitad de lo que fui (lo que fui)
Y es mi castigo verte ser feliz con alguien más
Y yo queriendo devolver el tiempo
Y darle otro chance a nuestro amor
Chance a nuestro amor (nuestro amor)

Por andar pensando en esto ya no veo a mis amigos
Ni salgo de rumba (no salgo de rumba)
Pensar en verte me derrumba (ah, ah, ah)
Y no sé lo que va a pasar si te vuelvo a ver
Volveré a pensar en lo que no fue (no fue)
Dime si es normal no saber querer si no es a ti

Tú te llevaste la mitad de mí (la mitad)
Y otro poquito (otro poquito)
La mitad de lo que fui (de lo que fui)
Y es mi castigo verte ser feliz con alguien más (con alguien más)
Y yo queriendo devolver el tiempo
Y darle otro chance a nuestro amor (amor)

Y ahora que no estás, sigue en mi mente
Lo que pude haber hecho diferente (yo lo haría diferente)
Tantas preguntas que nunca podré hacerte de frente

Tú te llevaste la mitad de mí (de mí)
Y otro poquito (otro poquito)
La mitad de lo que fui (lo que fui)
Y es mi castigo verte ser feliz con alguien más y yo muriendo (con alguien más)
Se me fue otra noche más bebiendo (una noche más)
Sin ti falta el aire y yo queriendo devolver el tiempo (sin ti falta el aire)
Y darle otro chance a nuestro amor

Хм

стакан наполовину пуст
луна наполовину полная
И ты не со мной (со мной)
Тебя больше нет со мной (мм, мм, ах)
Половина стола обслуживается
Полукровать без присмотра
И я с тобой не сплю (ху-ху)
Тебя больше нет со мной (ху-ху-у)

Теперь, когда ты ушел, ты все еще в моих мыслях
Что я мог бы сделать по-другому (нет-нет-нет)
Так много вопросов, которые я никогда не смогу задать тебе лицом к лицу (хм)

Ты взял половину меня (половину)
и еще немного
Половина того, кем я был (чем я был)
И это мое наказание видеть, как ты счастлива с кем-то другим
И я хочу повернуть время вспять
И дай нашей любви еще один шанс
Шанс на нашу любовь (нашу любовь)

За мысли об этом я больше не вижу своих друзей
Я даже не выхожу из румбы (я не выхожу из румбы)
Мысль о том, что я увижу тебя, сводит меня с ума (ах, ах, ах)
И я не знаю, что будет, если я увижу тебя снова
Я снова подумаю о том, чего не было (не было)
Скажи мне, нормально ли не знать, как любить, если это не ты

Ты взял половину меня (половину)
И еще немного (еще немного)
Половина того, кем я был (того, кем я был)
И это мое наказание видеть, как ты счастлива с кем-то другим (с кем-то другим)
И я хочу повернуть время вспять
И дай нашей любви еще один шанс (любовь)

И теперь, когда тебя здесь нет, ты все еще в моих мыслях
Что я мог бы сделать по-другому (я бы сделал по-другому)
Так много вопросов, которые я никогда не смогу задать тебе лицом к лицу

Ты забрал половину меня (меня)
И еще немного (еще немного)
Половина того, кем я был (чем я был)
И это мое наказание видеть, как ты счастлива с кем-то другим, а я умираю (с кем-то другим)
Я потерял еще одну ночь, выпивая (еще одну ночь)
Без тебя не хватает воздуха и я хочу вернуть время (без тебя не хватает воздуха)
И дай нашей любви еще один шанс