Lyrics and translation Ventino - Mariposas

Mariposas

Cien mariposas, dentro de mi piel
Que cuando me hablas no, me dejan siquiera mover
Y la sonrisa, que solía esconder
Ahora se muestra sola, sin yo siquiera querer (siquiera querer)

Esto que empiezo a sentir
Sé exactamente lo que es
Si hemos dejado, que llegue hasta aquí
Que no me frenen, que al pasado no quiero volver

Llévame, pero sin pensar
En clavado, directo al mar
Que si tú te lanzas
Yo me voy detrás

Llévame que tú me haces bien
Tengo el ticket para tu tren
Y hasta donde quieras
Yo me voy también

Tienes mi cuerpo escondido
Aislando tiempo y sonido
Para mi no se ha perdido nada na na

Existen tiempos mejores
Haciendo que me enamore
Te quiero aquí no demores más, no más

Esto que empiezo a vivir
Sé exactamente lo que es

Llévame, pero sin pensar
Sin clavado, directo al mar
Que si tú te lanzas
Yo me voy detrás, me voy detrás

Llévame que tú me haces bien
Tengo el ticket para tu tren
Y hasta donde quieras
Yo me voy también

Cien mariposas, cien mariposas, nou nou
Cuando me hablas no me dejas siquiera mover

Llévame, pero sin pensar
En clavado, directo al mar
Que si tú te lanzas
Yo me voy detrás

(Uh, oh, oh, llévame, pero sin pensar)
(En clavado, directo al mar)
(Que si tú te lanzas)
(Yo me voy detrás)

Papillons

Cent papillons, sous ma peau
Quand tu me parles, ils m'empêchent même de bouger
Et le sourire, que j'avais l'habitude de cacher
Apparaît maintenant tout seul, sans même que je le veuille (sans même que je le veuille)

Ce que je commence à ressentir
Je sais exactement ce que c'est
Si on a laissé, les choses aller jusque là
Qu'on ne me retienne pas, je ne veux pas retourner en arrière

Emmène-moi, mais sans réfléchir
Un plongeon, directement dans la mer
Si tu sautes
Je te suis

Emmène-moi, tu me fais du bien
J'ai le billet pour ton train
Et où que tu veuilles aller
Je te suivrai aussi

Tu caches mon corps
Isolant le temps et le son
Pour moi, rien n'est perdu, non non

Il y a des moments meilleurs
Qui me font tomber amoureuse
Je te veux ici, ne tarde plus, non plus

Ce que je commence à vivre
Je sais exactement ce que c'est

Emmène-moi, mais sans réfléchir
Un plongeon, directement dans la mer
Si tu sautes
Je te suis, je te suis

Emmène-moi, tu me fais du bien
J'ai le billet pour ton train
Et où que tu veuilles aller
Je te suivrai aussi

Cent papillons, cent papillons, non non
Quand tu me parles, tu m'empêches même de bouger

Emmène-moi, mais sans réfléchir
Un plongeon, directement dans la mer
Si tu sautes
Je te suis

(Uh, oh, oh, emmène-moi, mais sans réfléchir)
(Un plongeon, directement dans la mer)
(Si tu sautes)
(Je te suis)