Lyrics and translation Ventino - Por Qué Te Vas

Por Qué Te Vas

Ya me lo explicaste no sé cuántas veces
Pero aún no entiendo bien por qué te vas
Para mí está claro que yo ya no tengo lo que tú mereces (No)
Ojalá lo encuentres en otro lugar (En otro lugar)

Yo creí estar lista para este momento
Pero aún no entiendo bien por qué te vas (No sé por qué te vas)
Te di mis canciones, te entregué mi voz
Y aunque no me arrepiento (No me arrepiento)
Hoy me cuesta tanto ver que ya no estás

Tal vez
Pude haberlo hecho mejor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?)
¿Por qué te vas?
No sé (No sé)
Si esto alguna vez fue amor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?)
¿Por qué te vas?
Yo empecé nuestra canción
Ahora ve y escribe tú el final

Ya no queda nada más que hablar (No queda)
No
Solo el tiempo va a poder curar el dolor
Los momentos que vivimos
Y los sueños compartidos
Ya no valen más
Todo tiene su final (No)

Tal vez
Pude haberlo hecho mejor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?)
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?)
No sé
Si esto alguna vez fue amor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?)
¿Por qué te vas?
Yo empecé nuestra canción
Ahora ve y escribe tú el final

No me pidas sentir algo que no siento
No le puedo dar la espalda al sufrimiento
Yo a ti no te olvido
Aunque quiera no te olvido, no
No llorar no te hace a ti más fuerte
Menos cuando yo me quedo y tú te vas

Tal vez
Pude haberlo hecho mejor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?)
¿Por qué te vas?
No sé
Si esto alguna vez fue amor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?)
¿Por qué te vas?
Yo empecé nuestra canción
Ahora ve y escribe tú
El final

Pourquoi tu pars

Tu me l'as déjà expliqué je ne sais combien de fois
Mais je ne comprends toujours pas pourquoi tu pars
Pour moi, il est clair que je n'ai plus ce que tu mérites (Non)
J'espère que tu le trouveras ailleurs (Ailleurs)

Je pensais être prête pour ce moment
Mais je ne comprends toujours pas pourquoi tu pars (Je ne sais pas pourquoi tu pars)
Je t'ai donné mes chansons, je t'ai donné ma voix
Et même si je ne le regrette pas (Je ne le regrette pas)
Aujourd'hui, il me coûte tellement de voir que tu n'es plus là

Peut-être
J'aurais pu faire mieux
Pourquoi tu pars ? (Pourquoi tu pars ?)
Pourquoi tu pars ?
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Si cela a jamais été de l'amour
Pourquoi tu pars ? (Pourquoi tu pars ?)
Pourquoi tu pars ?
J'ai commencé notre chanson
Maintenant, vas-y et écris la fin toi-même

Il ne reste plus rien à dire (Il ne reste plus rien)
Non
Seul le temps pourra guérir la douleur
Les moments que nous avons vécus
Et les rêves que nous avons partagés
Ne valent plus rien
Tout a sa fin (Non)

Peut-être
J'aurais pu faire mieux
Pourquoi tu pars ? (Pourquoi tu pars ?)
Pourquoi tu pars ? (Pourquoi tu pars ?)
Je ne sais pas
Si cela a jamais été de l'amour
Pourquoi tu pars ? (Pourquoi tu pars ?)
Pourquoi tu pars ?
J'ai commencé notre chanson
Maintenant, vas-y et écris la fin toi-même

Ne me demande pas de ressentir ce que je ne ressens pas
Je ne peux pas tourner le dos à la souffrance
Je ne t'oublie pas
Même si je veux, je ne t'oublie pas, non
Ne pas pleurer ne te rend pas plus fort
Surtout quand je reste et que tu pars

Peut-être
J'aurais pu faire mieux
Pourquoi tu pars ? (Pourquoi tu pars ?)
Pourquoi tu pars ?
Je ne sais pas
Si cela a jamais été de l'amour
Pourquoi tu pars ? (Pourquoi tu pars ?)
Pourquoi tu pars ?
J'ai commencé notre chanson
Maintenant, vas-y et écris toi-même
La fin