Ventino - Vámonos Antes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ventino - Vámonos Antes




Vámonos Antes
Уйдем раньше
Ya no hay más promesas para rescatar
Больше нет обещаний, которые можно спасти
Pues sin darnos cuenta se fue ese tren, así que ven
Ведь незаметно для нас ушел этот поезд, так что пойдем
Propongo una tregua que defienda lo que aún queda por salvar
Предлагаю перемирие, чтобы защитить то, что еще можно спасти
Las cosas que no queremos perder
Вещи, которые мы не хотим потерять
Los besos de enamorados
Поцелуи влюбленных
Hoy son besos desgastados
Сегодня это поцелуи изношенные
Y aunque haya querido esconderlos bajo la piel
И хотя я хотела спрятать их под кожей
Vámonos antes de que tal vez sea muy tarde para huir
Давай уйдем раньше, чем, возможно, станет слишком поздно бежать
Yo no quiero salir en pedazos
Я не хочу разлететься на куски
Yo no quiero odiarte
Я не хочу тебя ненавидеть
Vámonos antes de que el tiempo tenga más por destruir
Давай уйдем раньше, чем времени будет больше, чтобы разрушить
Ya no puedo vivir en tus brazos
Я больше не могу жить в твоих объятиях
Yo no quiero odiarte
Я не хочу тебя ненавидеть
Vámonos antes de que todo se desarme
Давай уйдем раньше, чем все развалится
Vámonos antes porque yo no quiero odiarte
Давай уйдем раньше, потому что я не хочу тебя ненавидеть
Ya no hay más promesas para rescatar
Больше нет обещаний, которые можно спасти
Pues sin darnos cuenta se fue el amor
Ведь незаметно для нас ушла любовь
Así no más
Вот так просто
Propongo una tregua que defienda lo que aún queda por salvar
Предлагаю перемирие, чтобы защитить то, что еще можно спасти
Recuerdos que no van en un cajón
Воспоминания, которые не помещаются в ящик
Los besos de enamorados
Поцелуи влюбленных
Hoy son besos desgastados
Сегодня это поцелуи изношенные
Y aunque haya querido esconderlos bajo la piel
И хотя я хотела спрятать их под кожей
Vámonos antes de que tal vez sea muy tarde para huir
Давай уйдем раньше, чем, возможно, станет слишком поздно бежать
Yo no quiero salir en pedazos
Я не хочу разлететься на куски
Yo no quiero odiarte
Я не хочу тебя ненавидеть
Vámonos antes de que el tiempo tenga más por destruir
Давай уйдем раньше, чем времени будет больше, чтобы разрушить
Ya no puedo vivir en tus brazos
Я больше не могу жить в твоих объятиях
Yo no quiero odiarte
Я не хочу тебя ненавидеть
Vámonos antes de que todo se desarme
Давай уйдем раньше, чем все развалится
Vámonos antes porque yo no quiero odiarte
Давай уйдем раньше, потому что я не хочу тебя ненавидеть
Oh, oh, oh
О-о-о
Y aunque duela no hablar contigo
И хотя больно не говорить с тобой
Hoy prefiero mil besos por recordar
Сегодня я предпочитаю тысячу поцелуев на память
Que dos meses y un enemigo
Чем два месяца и врага
Que tenerte y luego tener que olvidar
Чем иметь тебя, а потом забывать
Que algún día estuviste conmigo
Что когда-то ты был со мной
sabes que te quiero pero no hay más
Ты знаешь, что я тебя люблю, но больше ничего нет
Y antes de que alguien salga herido
И прежде чем кто-то пострадает
Vámonos
Давай уйдем
Vámonos antes de que tal vez sea muy tarde para huir
Давай уйдем раньше, чем, возможно, станет слишком поздно бежать
Que no sólo lo digo por mi
Я говорю это не только ради себя
que vas a odiarme
Я знаю, ты будешь меня ненавидеть
Vámonos antes de que el tiempo tenga más por destruir
Давай уйдем раньше, чем времени будет больше, чтобы разрушить
Ya no puedo vivir en tus brazos
Я больше не могу жить в твоих объятиях
Yo no quiero odiarte
Я не хочу тебя ненавидеть
Vámonos antes de que todo se desarme
Давай уйдем раньше, чем все развалится
Vámonos antes porque yo no quiero odiarte
Давай уйдем раньше, потому что я не хочу тебя ненавидеть





Writer(s): Natalia Afanador Reyes, Juan Pablo Isaza, Pablo Benito-revollo Bueno, Nicolas Gonzalez Londono


Attention! Feel free to leave feedback.