Ventino - Y No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ventino - Y No




Y No
Y No
Y no, no voy a llorar
Non, non, je ne vais pas pleurer
No vas a cambiar
Tu ne vas pas changer
No puedo evitar
Je ne peux pas empêcher
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
No
Non
No me pidas que te espere más
Ne me demande pas de t'attendre plus longtemps
Ya me da igual
Je m'en fiche
Si te quedas o te vas
Si tu restes ou si tu pars
Te digo no
Je te dis non
Ya no es momento de disimular
Il n'est plus temps de dissimuler
donde estás
Je sais tu es
Y así no me voy a quedar
Et je ne vais pas rester comme ça
Le digo no
Je dis non
Al tiempo que me estás pidiendo
Au temps que tu me demandes
No entiendo lo que estás haciendo
Je ne comprends pas ce que tu fais
No juegues con mi corazón
Ne joue pas avec mon cœur
Dijiste no
Tu as dit non
A todo lo que era perfecto
À tout ce qui était parfait
Cambiaste amor por el momento
Tu as échangé l'amour contre le moment
Y por tu culpa se acabó
Et à cause de toi, c'est fini
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no, no voy a llorar
Non, non, je ne vais pas pleurer
No vas a cambiar
Tu ne vas pas changer
No puedo evitar
Je ne peux pas empêcher
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no, no sabes amar
Non, tu ne sais pas aimer
No voy a esperar
Je ne vais pas attendre
Nunca entendederás
Tu ne comprendras jamais
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no
Non
Lo que yo estoy sintiendo (y no)
Ce que je ressens (non)
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no
Non
Dejaste todo lo que estaba bien
Tu as laissé tomber tout ce qui allait bien
Ya con quien me obligas a decir adios
Je sais déjà avec qui tu m'obliges à dire adieu
Te digo no
Je te dis non
Entre más ruegues, más te digo no
Plus tu supplies, plus je te dis non
Déjame ir
Laisse-moi partir
No se revive lo que ya murió
Ce qui est mort ne peut pas revenir à la vie
Le digo no
Je dis non
Al tiempo que me estás pidiendo
Au temps que tu me demandes
No entiendo lo que estás haciendo
Je ne comprends pas ce que tu fais
No juegues con mi corazón
Ne joue pas avec mon cœur
Dijiste no
Tu as dit non
A todo lo que era perfecto
À tout ce qui était parfait
Cambiaste amor por el momento
Tu as échangé l'amour contre le moment
Y por tu culpa se acabo
Et à cause de toi, c'est fini
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no, no voy a llorar
Non, non, je ne vais pas pleurer
No vas a cambiar
Tu ne vas pas changer
No puedo evitar
Je ne peux pas empêcher
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no, no sabes amar
Non, tu ne sais pas aimer
No voy a esperar
Je ne vais pas attendre
Nunca entenderás
Tu ne comprendras jamais
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no
Non
Lo que yo estoy sintiendo (y no)
Ce que je ressens (non)
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no
Non
No voy a llorar
Je ne vais pas pleurer
No voy a cambiar
Je ne vais pas changer
No puedo evitar
Je ne peux pas empêcher
Lo que yo estoy sintiendo (no)
Ce que je ressens (non)
No sabes amar (no sabes amar)
Tu ne sais pas aimer (tu ne sais pas aimer)
No voy a esperar (yo no, no, no voy a esperar; no voy a esperar)
Je ne vais pas attendre (je ne, non, non, je ne vais pas attendre; je ne vais pas attendre)
Nunca entenderás (yo no, no, no voy a esperar)
Tu ne comprendras jamais (je ne, non, non, je ne vais pas attendre)
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no
Non
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no (lo que yo estoy sintiendo)
Non (ce que je ressens)
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no
Non
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no (lo que yo estoy sintiendo)
Non (ce que je ressens)
Lo que yo estoy sintiendo
Ce que je ressens
Y no
Non
No me pidas que te espere más
Ne me demande pas de t'attendre plus longtemps
Ya me da igual si te quedas o te vas
Je m'en fiche si tu restes ou si tu pars





Writer(s): Mauricio Rengifo, Olga Lucia Vives, Maria Cristina De Angulo Botero, Camila Esguerra, Andres Torres, Juan David Munoz Diaz, Natalia Afanador, Juan Pablo Villamil, Juliana Perez Bejarano


Attention! Feel free to leave feedback.