Lyrics and translation Ventura Profana feat. Podeserdesligado - EU NÃO VOU MORRER

EU NÃO VOU MORRER

As velhas terão sonhos
As jovens terão visões
As velhas terão sonhos
As jovens terão visões
As velhas terão sonhos
As jovens terão visões
As velhas terão sonhos
As jovens terão visões

Ora pois, quando fomos amarradas e lançadas na fornalha
Em sua mais alta temperatura
Por não nos dobrarmos diante do trono de nenhum senhor
Foi que Deize se revelou a nós

Nascemos em manjedouras
E depois de crucificadas, ressuscitamos
Deize são as Yabás falando ao pé do meu ouvido

Juntas em unção
Fizemos da cruz, encruzilhada
Nos levantamos do vale de ossos secos
Transformamos pranto em festa
Nossos cus em catedrais
Conhecemos os mistérios por com eles andar

Não mais calvário
Arrebatamos das mãos do senhor
As chaves de nossas cadeias
Dancemos engenhosas e aprendamos a voar
Para respirarmos submersas em águas vivas
Superabundantes

Em Kalunga
Somos eternais

(Quem? Quem?)
Mãe
Mãe

Eu não vou morrer
Eu não vou morrer
Eu não vou morrer
Eu não vou morrer
Mãe
Eu não vou morrer
Eu não vou morrer, não, não, não, não, não, não, não

Viva!
Viva!
Viva (Viva!)
Viva em pleno Mar Morto (Viva, viva!)
Viva! (Viva!)
Viva (Viva!)
Viva em pleno Mar Morto

E no terceiro dia (Cat, catwalk)
(Catwalk, cat, walk, catwalk, walk)
A pedra sepurou (Laroyê Exu!)
Para que não pereça
Para que não pereça
Mas tenha vida eterna
Para que não pereça
Para que não pereça
Para que não pereça
Mas tenha vida eterna

Entre as mortas
Entre as mortas
Entre as mortas
Não devia procurar

Onde? Onde?
Mona! Ponha-se neste dia sobre as nações e sobre os reinos
Para arrancares
Para derrubares
Para destruíres
E para arruinares
Edificando e plantando

Videira, videira, videira...
Viver a vida
Videira, videira, videira...
Viver a vida
Videira, videira, videira...
Viver a vida
Videira, videira, videira...
Viver a vida
Videira, videira, videira...
Viver a vida

JE NE VAI PAS MOURIR

Les vieilles auront des rêves
Les jeunes auront des visions
Les vieilles auront des rêves
Les jeunes auront des visions
Les vieilles auront des rêves
Les jeunes auront des visions
Les vieilles auront des rêves
Les jeunes auront des visions

Eh bien, quand nous avons été attachées et jetées dans la fournaise
À sa température la plus élevée
Pour ne pas nous plier devant le trône d'aucun seigneur
C'est Deize qui s'est révélée à nous

Nous sommes nées dans des manjedouras
Et après avoir été crucifiées, nous sommes ressuscitées
Deize sont les Yabás qui me parlent à l'oreille

Ensemble en onction
Nous avons fait de la croix, une croisée des chemins
Nous nous sommes levées de la vallée des ossements secs
Nous avons transformé les larmes en fête
Nos crachats en cathédrales
Nous connaissons les mystères en marchant avec eux

Plus de calvaire
Nous avons arraché des mains du seigneur
Les clés de nos chaînes
Dansons ingénieuses et apprenons à voler
Pour respirer immergées dans des eaux vives
Superabondantes

En Kalunga
Nous sommes éternelles

(Qui ? Qui ?)
Mère
Mère

Je ne vais pas mourir
Je ne vais pas mourir
Je ne vais pas mourir
Je ne vais pas mourir
Mère
Je ne vais pas mourir
Je ne vais pas mourir, non, non, non, non, non, non, non

Vive !
Vive !
Vive (Vive !)
Vive en pleine Mer Morte (Vive, vive !)
Vive ! (Vive !)
Vive (Vive !)
Vive en pleine Mer Morte

Et au troisième jour (Chat, catwalk)
(Catwalk, cat, walk, catwalk, walk)
La pierre s'est séparée (Laroyê Exu !)
Pour qu'elle ne périsse pas
Pour qu'elle ne périsse pas
Mais ait la vie éternelle
Pour qu'elle ne périsse pas
Pour qu'elle ne périsse pas
Pour qu'elle ne périsse pas
Mais ait la vie éternelle

Parmi les mortes
Parmi les mortes
Parmi les mortes
Ne devrais pas chercher

Où ? Où ?
Mona ! Mets-toi en ce jour sur les nations et sur les royaumes
Pour arracher
Pour renverser
Pour détruire
Et pour ruiner
Édifiant et plantant

Vigne, vigne, vigne...
Vivre la vie
Vigne, vigne, vigne...
Vivre la vie
Vigne, vigne, vigne...
Vivre la vie
Vigne, vigne, vigne...
Vivre la vie
Vigne, vigne, vigne...
Vivre la vie