Lyrics and translation Venus - Smile

Smile

ทุกๆเวลาที่เราได้พบเจอกัน เธอกับฉันได้คุยทักทาย
ฉันพบว่าเธอเป็นเหมือนดอกไม้ช่อใหญ่ เธอสดใสและดูงดงาม

ไม่รู้ว่าเธอมีใครหรือไม่มีใคร ซึ่งในใจไม่เคยคิดถาม
เพราะรู้ความจริงดอกไม้ที่สวยงดงาม ย่อมมีคนต้องการมากมาย

ฉันขอแค่ได้คิด ฉันขอแค่ได้ฝัน แค่นั้นก็เป็นสวรรค์ในใจ
ทุกครั้งที่มองเห็น เธอก็เป็นทุกความหมาย ที่ใจฉันต้องการ

เพียงแค่เธอยิ้ม โลกก็สดใส เธอทำให้โลกทั้งใบสวยงามได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันได้ใกล้เธอ ฉันก็พอใจ

ทุกครั้งที่ฉันได้พบกับเธอทีไร เธอก็ทำให้ใจไหวหวั่น
ถึงรู้ว่าเธอคือคนที่ฝันมานาน แต่ไม่หวังเธอมาครอบครอง

ฉันขอแค่ได้คิด ฉันขอแค่ได้ฝัน แค่นั้นก็เป็นสวรรค์ในใจ
ทุกครั้งที่มองเห็น เธอก็เป็นทุกความหมาย ที่ใจฉันต้องการ

เพียงแค่เธอยิ้ม โลกก็สดใส เธอทำให้โลกทั้งใบสวยงามได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงได้มองดูเธอก็ชื่นใจ
เธอคือดอกไม้ ที่ดูสดใส เธอทำให้โลกทั้งใบยิ้มได้ทุกครั้งที่ฉันพบเธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันได้ใกล้เธอ ฉันก็พอใจ

ฉันขอแค่ได้คิด ฉันขอแค่ได้ฝัน แค่นั้นก็เป็นสวรรค์ในใจ
ทุกครั้งที่มองเห็น เธอก็เป็นทุกความหมาย ที่ใจฉันต้องการ

เพียงแค่เธอยิ้ม โลกก็สดใส เธอทำให้โลกทั้งใบสวยงามได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงได้มองดูเธอก็ชื่นใจ
เธอคือดอกไม้ ที่ดูสดใส เธอทำให้โลกทั้งใบยิ้มได้ทุกครั้งที่ฉันพบเธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันได้ใกล้เธอ ฉันก็พอใจ

Улыбка

Всякий раз, когда мы встречаемся, мы с тобой здороваемся,
Я понимаю, что ты словно большой букет цветов — такой яркий и красивый.

Не знаю, есть ли у тебя кто-то, да и не пыталась спросить.
Ведь я знаю правду: прекрасные цветы всегда привлекают к себе внимание.

Мне достаточно просто думать о тебе, мечтать, это уже рай для моего сердца.
Всякий раз, когда я вижу тебя, ты становишься воплощением всего, чего желает моя душа.

Стоит тебе улыбнуться — и мир озаряется светом, твоя улыбка делает его прекраснее.
Мне достаточно просто быть рядом с тобой, и я счастлива.

Всякий раз, встречаясь с тобой, я чувствую, как трепещет мое сердце.
Пусть даже ты — мужчина моей мечты, я и не надеюсь, что ты будешь принадлежать мне.

Мне достаточно просто думать о тебе, мечтать, это уже рай для моего сердца.
Всякий раз, когда я вижу тебя, ты становишься воплощением всего, чего желает моя душа.

Стоит тебе улыбнуться — и мир озаряется светом, твоя улыбка делает его прекраснее.
Мне достаточно просто смотреть на тебя, и мое сердце радуется.
Ты словно цветок, такой яркий, ты заставляешь весь мир улыбаться, когда я вижу тебя.
Мне достаточно просто быть рядом с тобой, и я счастлива.

Мне достаточно просто думать о тебе, мечтать, это уже рай для моего сердца.
Всякий раз, когда я вижу тебя, ты становишься воплощением всего, чего желает моя душа.

Стоит тебе улыбнуться — и мир озаряется светом, твоя улыбка делает его прекраснее.
Мне достаточно просто смотреть на тебя, и мое сердце радуется.
Ты словно цветок, такой яркий, ты заставляешь весь мир улыбаться, когда я вижу тебя.
Мне достаточно просто быть рядом с тобой, и я счастлива.