Pink Champagne - Venus Hum translation in German

Pink Champagne

Feeling really so social,
I'll ride the bar car for a while.
The Chat Man is conversational,
But soon we'll both be so tired.
The Character catches my 'I say',
He's a long song on a summer night.
He shoots me down with his green gaze,
I'm in love with his lullaby.

See, all the girls waltz by,
That wish that they were with you.
I must say we're all quite surprised
That you're so good and so cool.
I see you looking at me.
Oh, how I hate to admit,
That I've been looking at you.
Come on and give me a kiss!
Come on!

I'm Sipping Straight and you're Pink Champagne
You're the man in white in a big glass house.
I like a mess in 1962,
And I just like you around.

See, all the girls waltz by,
That wish that they were with you.
I must say we're all quite surprised
That you're so good and so cool.
I see you looking at me.
Oh, how I hate to admit,
That I've been looking at you.
Come on and give me a kiss!
Come on!

I'm Sipping Straight and you're Pink Champagne.

See, all the girls waltz by,
That wish that they were with you.
I must say we're all quite surprised
That you're so good and so cool.
I see you looking at me.
Oh, how I hate to admit,
That I've been looking at you.
Come on and give me a kiss!
Come on and give me a kiss!
Come on and give me a kiss!
Come on and give me a kiss!
Come on!

Rosa Champagner

Ich fühle mich richtig gesellig,
Ich werde eine Weile im Barwagen bleiben.
Der Plauderer ist gesprächig,
Aber bald werden wir beide so müde sein.
Der Charakter erhascht mein "Ich sage",
Er ist ein langes Lied in einer Sommernacht.
Er schießt mich mit seinem grünen Blick ab,
Ich bin verliebt in sein Schlaflied.

Sieh, all die Mädchen tanzen vorbei,
Die sich wünschen, sie wären bei dir.
Ich muss sagen, wir sind alle ziemlich überrascht,
Dass du so gut und so cool bist.
Ich sehe, wie du mich ansiehst.
Oh, wie ich es hasse, zuzugeben,
Dass ich dich angesehen habe.
Komm und gib mir einen Kuss!
Komm schon!

Ich nippe pur und du bist rosa Champagner,
Du bist der Mann in Weiß in einem großen Glashaus.
Ich mag ein Durcheinander im Jahr 1962,
Und ich mag dich einfach in meiner Nähe.

Sieh, all die Mädchen tanzen vorbei,
Die sich wünschen, sie wären bei dir.
Ich muss sagen, wir sind alle ziemlich überrascht,
Dass du so gut und so cool bist.
Ich sehe, wie du mich ansiehst.
Oh, wie ich es hasse, zuzugeben,
Dass ich dich angesehen habe.
Komm und gib mir einen Kuss!
Komm schon!

Ich nippe pur und du bist rosa Champagner.

Sieh, all die Mädchen tanzen vorbei,
Die sich wünschen, sie wären bei dir.
Ich muss sagen, wir sind alle ziemlich überrascht,
Dass du so gut und so cool bist.
Ich sehe, wie du mich ansiehst.
Oh, wie ich es hasse, zuzugeben,
Dass ich dich angesehen habe.
Komm und gib mir einen Kuss!
Komm und gib mir einen Kuss!
Komm und gib mir einen Kuss!
Komm und gib mir einen Kuss!
Komm schon!