Lyrics and translation Venus Hum - Pink Champagne

Pink Champagne

Feeling really so social,
I'll ride the bar car for a while.
The Chat Man is conversational,
But soon we'll both be so tired.
The Character catches my 'I say',
He's a long song on a summer night.
He shoots me down with his green gaze,
I'm in love with his lullaby.

See, all the girls waltz by,
That wish that they were with you.
I must say we're all quite surprised
That you're so good and so cool.
I see you looking at me.
Oh, how I hate to admit,
That I've been looking at you.
Come on and give me a kiss!
Come on!

I'm Sipping Straight and you're Pink Champagne
You're the man in white in a big glass house.
I like a mess in 1962,
And I just like you around.

See, all the girls waltz by,
That wish that they were with you.
I must say we're all quite surprised
That you're so good and so cool.
I see you looking at me.
Oh, how I hate to admit,
That I've been looking at you.
Come on and give me a kiss!
Come on!

I'm Sipping Straight and you're Pink Champagne.

See, all the girls waltz by,
That wish that they were with you.
I must say we're all quite surprised
That you're so good and so cool.
I see you looking at me.
Oh, how I hate to admit,
That I've been looking at you.
Come on and give me a kiss!
Come on and give me a kiss!
Come on and give me a kiss!
Come on and give me a kiss!
Come on!

Champagne rosé

Je me sens vraiment très sociable,
Je vais monter dans le wagon-bar un moment.
Le bavard est très loquace,
Mais bientôt on sera tous les deux épuisés.
Le personnage attrape mon "Je dis",
Il est une longue chanson d'une nuit d'été.
Il me rejette avec son regard vert,
Je suis amoureuse de sa berceuse.

Tu vois, toutes les filles dansent,
Qui souhaitent être avec toi.
Je dois dire que nous sommes tous assez surpris
Que tu sois si bien et si cool.
Je te vois me regarder.
Oh, comme je déteste avouer,
Que je te regardais.
Viens me faire un bisou !
Allez !

Je sirote un pur et toi du Champagne rosé.
Tu es l'homme en blanc dans une grande maison de verre.
J'aime le désordre en 1962,
Et j'aime juste que tu sois là.

Tu vois, toutes les filles dansent,
Qui souhaitent être avec toi.
Je dois dire que nous sommes tous assez surpris
Que tu sois si bien et si cool.
Je te vois me regarder.
Oh, comme je déteste avouer,
Que je te regardais.
Viens me faire un bisou !
Allez !

Je sirote un pur et toi du Champagne rosé.

Tu vois, toutes les filles dansent,
Qui souhaitent être avec toi.
Je dois dire que nous sommes tous assez surpris
Que tu sois si bien et si cool.
Je te vois me regarder.
Oh, comme je déteste avouer,
Que je te regardais.
Viens me faire un bisou !
Viens me faire un bisou !
Viens me faire un bisou !
Viens me faire un bisou !
Allez !