Lyrics and translation Venus Hum - Soul Sloshing (live)

Soul Sloshing (live)

Indulging inaccuracy, I'm picking apart my friend Lizzie
Throw another word on me and watch me hurl it back
I know you, I swear I do, you're just like me
You're sipping a cup of pity, aw

Did I forget to mention, I'm the center of attention
In my universe Mm pain's my pension
I know you, I swear I do, you're just like me
You're sipping a cup of dreams, yeah

Soul sloshing, don't shush me
Just listen to me, pretty little kitty in the sky
The bass of my laughter, my gut is the speaker
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Sweet is my surprise

Self involved security, yet you are such a part of me
And somehow what we do, seeps into me, seeps into you
It's subtle, it's creepy knees, it's condescension versus humility
I know you, I swear I do, you're just like me
You're sipping a cup of pity, aw

Did I forget to mention, I'm the center of attention
In my universe, my pain's my pension
I know you, I swear I do, you're just like me
You're sipping a cup of dreams, yeah

Soul sloshing, don't shush me
Just listen to me, pretty little kitty in the sky
The bass of my laughter, my gut is the speaker
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Sweet is my surprise, sweet is my surprise

Soul sloshing, don't shush me
Just listen to me, pretty little kitty in the sky
The bass of my laughter, my gut is the speaker
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Soul sloshing, don't shush me
Just listen to me, pretty little kitty in the sky
The bass of my laughter, my gut is the speaker
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Sweet is my surprise, sweet is my surprise
Sweet is my surprise, sweet is my surprise

L'âme qui déferle (en direct)

Je me complais dans l'imprécision, je décortique mon amie Lizzie
Lance-moi un autre mot et regarde-moi le renvoyer
Je te connais, je le jure, tu es comme moi
Tu sirotes une tasse de pitié, oh

Ai-je oublié de mentionner que je suis au centre de l'attention ?
Dans mon univers, la douleur est ma pension
Je te connais, je le jure, tu es comme moi
Tu sirotes une tasse de rêves, oui

L'âme qui déferle, ne me fais pas taire
Écoute-moi juste, petit chaton du ciel
Le rythme de mon rire, mes entrailles sont le haut-parleur
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Douce est ma surprise

Sécurité égocentrique, pourtant tu es une partie de moi
Et d'une certaine façon ce que nous faisons, s'infiltre en moi, s'infiltre en toi
C'est subtil, c'est des genoux qui rampent, c'est la condescendance contre l'humilité
Je te connais, je le jure, tu es comme moi
Tu sirotes une tasse de pitié, oh

Ai-je oublié de mentionner que je suis au centre de l'attention ?
Dans mon univers, ma douleur est ma pension
Je te connais, je le jure, tu es comme moi
Tu sirotes une tasse de rêves, oui

L'âme qui déferle, ne me fais pas taire
Écoute-moi juste, petit chaton du ciel
Le rythme de mon rire, mes entrailles sont le haut-parleur
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Douce est ma surprise, douce est ma surprise

L'âme qui déferle, ne me fais pas taire
Écoute-moi juste, petit chaton du ciel
Le rythme de mon rire, mes entrailles sont le haut-parleur
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

L'âme qui déferle, ne me fais pas taire
Écoute-moi juste, petit chaton du ciel
Le rythme de mon rire, mes entrailles sont le haut-parleur
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Douce est ma surprise, douce est ma surprise
Douce est ma surprise, douce est ma surprise