Lyrics and translation Venus Hum - Springtime #2

Springtime #2

From the same place that brings me joy
I'm picking poppies from the sky
Lawnmowers, bees and daffodils
Sunbursts and moonbeams
Dazzling dandelions

Pop, pop popping through canvas black
Through stars and back
Flowers and stars and through
There is day on the other side
Bright, brighter, brightest light
Aaah

Have you ever seen helicopters spinning
Whirling, velociraptors for Trevan
The boy with a voice-sweet whistle of a swallow
A songbird's sigh

Bracelet and a rubber band, one man band
I made my own guitar
Sounds from under the chair
She's over there, silly singer you get out here
Make music with the rest of the class
Aaah

Today my features speak for me
No tones, no words, not a peep
Just a smile and bright eyes
So lovely to make a sound
Hear them growing from the ground

Unbelievable to open my mouth
Feel a river rushing out
Aaah

I jump right in, take a swim, I wash my skin
I'm glowing from within
Joy, honor, daughter of a heavenly father
Aah

Today my features speak for me
No tones, no words, not a peep
I want to hug you and kiss you on the cheek
So much love flowing out of me
Aaah

Весеннее настроение №2

Из того же места, откуда приходит радость,
Я собираю маки с неба.
Газонокосилки, пчелы и нарциссы,
Солнечные лучи и лунный свет,
Ослепительные одуванчики.

Бах, бах, бах, сквозь черный холст,
Сквозь звезды и обратно,
Цветы и звезды, и сквозь них
На другой стороне - день,
Яркий, ярче, самый яркий свет.
Аааах.

Ты когда-нибудь видел, как кружатся вертолеты,
Вращающиеся велоцирапторы для Тревана,
Мальчика с голосом-сладким свистом ласточки,
Вздохом певчей птицы?

Браслет и резинка, человек-оркестр,
Я сделала себе гитару.
Звуки из-под стула.
Она там, глупенькая певица, выходи сюда,
Играй музыку с остальными в классе.
Аааах.

Сегодня за меня говорят мои черты,
Ни звука, ни слова, ни писка.
Только улыбка и сияющие глаза.
Так прекрасно издавать звуки,
Слышать, как они растут из-под земли.

Невероятно открыть рот
и почувствовать, как вырывается река.
Аааах.

Я прыгаю прямо в нее, плыву, смываю с себя все.
Я вся сияю изнутри.
Радость, честь, дочь небесного отца.
Ааах.

Сегодня за меня говорят мои черты,
Ни звука, ни слова, ни писка.
Я хочу обнять тебя и поцеловать в щеку.
Так много любви исходит от меня.
Аааах.