Lyrics and translation Venus Hum - Turn Me Around

Turn Me Around

Mood perpetuates mood,
Tune perpetuates tune.
One line touches the other fine.

Fear perpetuates fear,
Tears perpetuate tears.
One lie touches the other fine.

The ground is grown
And blue stars are blooming.
The seeds are falling out.
The problem is, the ground is on the side
And the sky is on the down.
Turn me around.

Calm perpetuates calm,
Songs perpetuate songs.
One hand quietly touches mine.

Blue stars are blooming.
The seeds are being thrown.
The problem is, the ground is on the side
And the sky is on the down.
Turn me around. (x4)

The ground is grown
And blue stars are blooming.
The seeds are blowing by.
The problem is, the ground is on the side
And the sky is on the down.
Turn me around. (x5)

Retourne-moi

L'humeur perpétue l'humeur,
Le rythme perpétue le rythme.
Une ligne touche l'autre avec finesse.

La peur perpétue la peur,
Les larmes perpétuent les larmes.
Un mensonge touche l'autre avec finesse.

Le sol est envahi
Et les étoiles bleues fleurissent.
Les graines tombent.
Le problème est que le sol est sur le côté
Et le ciel est en bas.
Retourne-moi.

Le calme perpétue le calme,
Les chansons perpétuent les chansons.
Une main touche doucement la mienne.

Les étoiles bleues fleurissent.
Les graines sont lancées.
Le problème est que le sol est sur le côté
Et le ciel est en bas.
Retourne-moi. (x4)

Le sol est envahi
Et les étoiles bleues fleurissent.
Les graines sont emportées par le vent.
Le problème est que le sol est sur le côté
Et le ciel est en bas.
Retourne-moi. (x5)