Lyrics and translation Venya Pak - Melrose

Melrose

I see you′ve been looking at me,
I know you wanna just take me and leave,
I'm telling myself, "I′m not doing this shit."
But then I convince myself,
I don't know why I do that to myself.

Maybe it's my loneliness,
Maybe it′s that couple drinks,
I just hope you understand,
I didn′t wanna catch feelings,
But I think I did again.

I don't know what I got myself into again,
How can you just pretend?
Don′t you think it's wrong?
Why don′t you wanna stop?
Do you wanna get hurt?

You wanna shop on Melrose,
I wanna show off,
You want new shoes and new purse,
I want a selfie,
You wanna be cute and just pose,
I know so well how it goes,
Maybe I'm stupid,
But I was just hoping you′re not like the rest of these hoes.

I think I've had enough,
I think we need to stop,
I really doubt it's love,
I think we′ve come too far,
So why are we wasting time?
I know you don′t care.
I know you don't care.
So why should I?

Maybe it′s my loneliness,
Maybe it's that couple drinks,
I just hope you understand,
I didn′t wanna catch feelings,
But I think I did again.

I don't know what I got myself into again,
How can you just pretend?
Don′t you think it's wrong?
Why don't you wanna stop?
Do you wanna get hurt?

You wanna shop on Melrose,
I wanna show off,
You want new shoes and new purse,
I want a selfie,
You wanna be cute and just pose,
I know so well how it goes,
Maybe I′m stupid,
But I was just hoping you′re not like the rest of these hoes.

I don't know what happened to me,
I′m falling so fast like you're gravity,
You pulling me, pulling me, you pulling me,
I spent all these checks on you, bought all these things,
Yeah, I′m flying you out to LA,
Your flight is getting in late,
I'm sitting and waiting on you to show up at my door.

But I shouldn′t do it no more.

You wanna shop on Melrose,
I wanna show off,
You want new shoes and new purse,
I want a selfie,
You wanna be cute and just pose,
I know so well how it goes,
Maybe I'm stupid,
But I was just hoping you're not like the rest of these hoes.

Melrose

Je vois que tu me regardes,
Je sais que tu veux juste me prendre et partir,
Je me dis : "Je ne fais pas cette merde."
Mais ensuite, je me convaincs,
Je ne sais pas pourquoi je me fais ça.

Peut-être que c'est ma solitude,
Peut-être que c'est ces quelques verres,
J'espère juste que tu comprends,
Je ne voulais pas avoir de sentiments,
Mais je crois que je les ai eus encore.

Je ne sais pas dans quoi je me suis encore embarqué,
Comment peux-tu juste faire semblant ?
Ne penses-tu pas que c'est mal ?
Pourquoi ne veux-tu pas arrêter ?
Tu veux te faire mal ?

Tu veux faire du shopping sur Melrose,
Je veux me montrer,
Tu veux de nouvelles chaussures et un nouveau sac,
Je veux un selfie,
Tu veux être mignonne et poser,
Je sais très bien comment ça se passe,
Peut-être que je suis stupide,
Mais j'espérais juste que tu ne sois pas comme le reste de ces salopes.

Je crois que j'en ai assez,
Je crois qu'on doit arrêter,
Je doute vraiment que ce soit de l'amour,
Je crois qu'on est allés trop loin,
Alors pourquoi perdons-nous notre temps ?
Je sais que tu t'en fiches.
Je sais que tu t'en fiches.
Alors pourquoi devrais-je ?

Peut-être que c'est ma solitude,
Peut-être que c'est ces quelques verres,
J'espère juste que tu comprends,
Je ne voulais pas avoir de sentiments,
Mais je crois que je les ai eus encore.

Je ne sais pas dans quoi je me suis encore embarqué,
Comment peux-tu juste faire semblant ?
Ne penses-tu pas que c'est mal ?
Pourquoi ne veux-tu pas arrêter ?
Tu veux te faire mal ?

Tu veux faire du shopping sur Melrose,
Je veux me montrer,
Tu veux de nouvelles chaussures et un nouveau sac,
Je veux un selfie,
Tu veux être mignonne et poser,
Je sais très bien comment ça se passe,
Peut-être que je suis stupide,
Mais j'espérais juste que tu ne sois pas comme le reste de ces salopes.

Je ne sais pas ce qui m'est arrivé,
Je tombe si vite comme si tu étais la gravité,
Tu me tires, tu me tires, tu me tires,
J'ai dépensé tous ces chèques pour toi, j'ai acheté toutes ces choses,
Ouais, je t'emmène à Los Angeles,
Ton vol arrive en retard,
Je suis assis et j'attends que tu arrives à ma porte.

Mais je ne devrais plus le faire.

Tu veux faire du shopping sur Melrose,
Je veux me montrer,
Tu veux de nouvelles chaussures et un nouveau sac,
Je veux un selfie,
Tu veux être mignonne et poser,
Je sais très bien comment ça se passe,
Peut-être que je suis stupide,
Mais j'espérais juste que tu ne sois pas comme le reste de ces salopes.