Venya Pak - Too Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Venya Pak - Too Good




Too Good
Trop bien
I don't know how to talk to you.
Je ne sais pas comment te parler.
I don't know how to ask you if you're ok.
Je ne sais pas comment te demander si tu vas bien.
My friends always feel the need to tell me things.
Mes amis ont toujours besoin de me raconter des choses.
It seems like their just happier than us these days.
On dirait qu'ils sont juste plus heureux que nous ces jours-ci.
Yeah, these days I don't know how to talk to you.
Ouais, ces jours-ci, je ne sais pas comment te parler.
I don't know how to be there when you need me.
Je ne sais pas comment être quand tu as besoin de moi.
It feels like the only time you see me
J'ai l'impression que la seule fois tu me vois
Is when you turn your head to the side and look at me differently.
C'est quand tu tournes la tête sur le côté et que tu me regardes différemment.
Yeah, last night I think I lost my patience.
Ouais, hier soir, je crois que j'ai perdu patience.
Last night I got high as the expectation.
Hier soir, j'ai défoncé comme l'attente.
Last night I came to the realization
Hier soir, j'ai réalisé
And I hope you can take it
Et j'espère que tu peux l'accepter.
I hope you can...
J'espère que tu peux...
Yeah grips on your waist front way back way
Ouais, je te serre les hanches, devant, derrière.
You know that I don't play streets not safe
Tu sais que je ne joue pas, les rues ne sont pas sûres.
But I never run away even when I'm away
Mais je ne m'enfuis jamais, même quand je suis loin.
OT OT
OT OT
There's never much love when we go OT
Il n'y a jamais beaucoup d'amour quand on fait des heures supplémentaires.
I pray I make it back in one piece
Je prie pour que j'y arrive d'un seul tenant.
I pray, I pray...
Je prie, je prie...
I'm too good to you
Je suis trop bien avec toi.
I'm way too good to you
Je suis beaucoup trop bien avec toi.
You take my love for granted I just don't understand it
Tu prends mon amour pour acquis, je ne comprends pas.
I'm too good to you.
Je suis trop bien avec toi.
I'm way too good to you.
Je suis beaucoup trop bien avec toi.
You take my love for granted
Tu prends mon amour pour acquis.
I just don't understand it...
Je ne comprends pas...
Don't get it twisted
Ne te méprends pas.
I was just another player on your hit list.
Je n'étais qu'un autre joueur sur ta liste de coups.
Tryna fix my any issues with a bad bitch.
J'essayais de résoudre mes problèmes avec une salope.
Didn't they tell you that she was a savage.
Ne t'ont-ils pas dit qu'elle était une sauvage ?
Fuck your white horse and your carriage.
Fous ton cheval blanc et ton carrosse.
But I never could imagine and a feeling about what happen
Mais je n'aurais jamais pu imaginer et un sentiment sur ce qui s'est passé.





Writer(s): Maneesh Bidaye, Terence Lam, Andrew Hershey, Andrae Sutherland, Paul Jefferies, Aubrey Graham, Randall Adam Martin, Robyn Fenty, Dwayne Chin-quee, Kenza Samir


Attention! Feel free to leave feedback.