Ma ridevi - Venz translation in German

Ma ridevi

Yeah
Baby non mi dire che le cose fanno bene se non è vero
Solo rose e fiori, non credo
Vivimi da cima a fondo, davvero
Ogni volta che ti canto è niente il mio veleno
Ora che sono grande non chiamo mamma
Se devi fare una cosa non la dire, falla
La manovra Kournikova, sì, con Asso e Kappa
Naufragare nella mia anima con la tua barca
Non guardare mai gli altri
Non ti vorranno mai come me che sono un fallito
Posso amarti sia da morto che da vivo
Sia da sconosciuto che da divo, baby
Sono quello che vedi dalla testa ai piedi
Dico mille cose, non so se ci credi
Vieni con me, domani siamo seri
Litigavamo, è vero, ma ridevi
...le cose fanno bene se non è vero
Solo rose e fiori, non credo
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Ora che sono grande non chiamo mamma
Se devi fare una cosa non la dire, falla
La manovra Kournikova, sì, con Asso e Kappa
Naufragare nella mia anima con la tua barca
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Sono quello che vedi dalla testa ai piedi
Dico mille cose non so se ci credi
Vieni con me, domani siamo seri
Litigavamo, è vero, ma ridevi
"Non so cosa mi succede, io dovrei essere felice."
"Hai solo bisogno di riposare."
"No, non centra niente. Non ho bisogno di riposare!"
"Non è possibile parlare con te."
"Beh mi dispiace..."
"Non è vero che ti dispiace!"
"Si, infatti non mi dispiace!
Tu non sai cosa sta succedendo nella mia testa!"
"Beh, mettimi alla prova. Io te l'ho chiesto."
"E poi? Ogni volta che mi guardi non riesci a vedere altro!?"
...le cose fanno bene se non è vero
Solo rose e fiori, non credo
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Ora che sono grande non chiamo mamma
Se devi fare una cosa non la dire, falla
La manovra Kournikova, sì, con Asso e Kappa
Naufragare nella mia anima con la tua barca
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Sono quello che vedi dalla testa ai piedi
Dico mille cose non so se ci credi
Vieni con me, domani siamo seri
Litigavamo, è vero, ma ridevi

Aber du hast gelacht

Yeah
Baby, sag mir nicht, dass Dinge gut tun, wenn es nicht wahr ist
Nur Rosen und Blumen, das glaube ich nicht
Erlebe mich von Kopf bis Fuß, wirklich
Jedes Mal, wenn ich für dich singe, ist mein Gift nichts
Jetzt, wo ich groß bin, rufe ich Mama nicht mehr an
Wenn du etwas tun musst, sag es nicht, tu es
Das Kournikova-Manöver, ja, mit Ass und König
Schiffbruch in meiner Seele mit deinem Boot erleiden
Schau niemals auf die anderen
Sie werden dich nie so wollen wie ich, der ich ein Versager bin
Ich kann dich lieben, ob tot oder lebendig
Ob als Unbekannter oder als Star, Baby
Ich bin das, was du von Kopf bis Fuß siehst
Ich sage tausend Dinge, ich weiß nicht, ob du mir glaubst
Komm mit mir, morgen wird es ernst
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
...Dinge gut tun, wenn es nicht wahr ist
Nur Rosen und Blumen, das glaube ich nicht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Jetzt, wo ich groß bin, rufe ich Mama nicht mehr an
Wenn du etwas tun musst, sag es nicht, tu es
Das Kournikova-Manöver, ja, mit Ass und König
Schiffbruch in meiner Seele mit deinem Boot erleiden
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Ich bin das, was du von Kopf bis Fuß siehst
Ich sage tausend Dinge, ich weiß nicht, ob du mir glaubst
Komm mit mir, morgen wird es ernst
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
"Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich sollte glücklich sein."
"Du musst dich nur ausruhen."
"Nein, das hat nichts damit zu tun. Ich muss mich nicht ausruhen!"
"Es ist unmöglich, mit dir zu reden."
"Nun, es tut mir leid..."
"Es stimmt nicht, dass es dir leid tut!"
"Ja, genau, es tut mir nicht leid!
Du weißt nicht, was in meinem Kopf vorgeht!"
"Nun, stell mich auf die Probe. Ich habe dich darum gebeten."
"Und dann? Jedes Mal, wenn du mich ansiehst, kannst du nichts anderes sehen!?"
...Dinge gut tun, wenn es nicht wahr ist
Nur Rosen und Blumen, das glaube ich nicht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Jetzt, wo ich groß bin, rufe ich Mama nicht mehr an
Wenn du etwas tun musst, sag es nicht, tu es
Das Kournikova-Manöver, ja, mit Ass und König
Schiffbruch in meiner Seele mit deinem Boot erleiden
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht
Ich bin das, was du von Kopf bis Fuß siehst
Ich sage tausend Dinge, ich weiß nicht, ob du mir glaubst
Komm mit mir, morgen wird es ernst
Wir haben uns gestritten, das stimmt, aber du hast gelacht