Ma ridevi - Venz translation in French

Ma ridevi

Yeah
Baby non mi dire che le cose fanno bene se non è vero
Solo rose e fiori, non credo
Vivimi da cima a fondo, davvero
Ogni volta che ti canto è niente il mio veleno
Ora che sono grande non chiamo mamma
Se devi fare una cosa non la dire, falla
La manovra Kournikova, sì, con Asso e Kappa
Naufragare nella mia anima con la tua barca
Non guardare mai gli altri
Non ti vorranno mai come me che sono un fallito
Posso amarti sia da morto che da vivo
Sia da sconosciuto che da divo, baby
Sono quello che vedi dalla testa ai piedi
Dico mille cose, non so se ci credi
Vieni con me, domani siamo seri
Litigavamo, è vero, ma ridevi
...le cose fanno bene se non è vero
Solo rose e fiori, non credo
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Ora che sono grande non chiamo mamma
Se devi fare una cosa non la dire, falla
La manovra Kournikova, sì, con Asso e Kappa
Naufragare nella mia anima con la tua barca
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Sono quello che vedi dalla testa ai piedi
Dico mille cose non so se ci credi
Vieni con me, domani siamo seri
Litigavamo, è vero, ma ridevi
"Non so cosa mi succede, io dovrei essere felice."
"Hai solo bisogno di riposare."
"No, non centra niente. Non ho bisogno di riposare!"
"Non è possibile parlare con te."
"Beh mi dispiace..."
"Non è vero che ti dispiace!"
"Si, infatti non mi dispiace!
Tu non sai cosa sta succedendo nella mia testa!"
"Beh, mettimi alla prova. Io te l'ho chiesto."
"E poi? Ogni volta che mi guardi non riesci a vedere altro!?"
...le cose fanno bene se non è vero
Solo rose e fiori, non credo
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Ora che sono grande non chiamo mamma
Se devi fare una cosa non la dire, falla
La manovra Kournikova, sì, con Asso e Kappa
Naufragare nella mia anima con la tua barca
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Litigavamo, è vero, ma ridevi
Sono quello che vedi dalla testa ai piedi
Dico mille cose non so se ci credi
Vieni con me, domani siamo seri
Litigavamo, è vero, ma ridevi

Tu riais

Ouais
Bébé, ne me dis pas que les choses vont bien si ce n'est pas vrai
Que des roses et des fleurs, je n'y crois pas
Vis-moi de fond en comble, vraiment
Chaque fois que je te chante, mon poison est nul
Maintenant que je suis grand, je n'appelle pas maman
Si tu dois faire quelque chose, ne le dis pas, fais-le
La manœuvre Kournikova, oui, avec As et Kappa
Faire naufrage dans mon âme avec ton bateau
Ne regarde jamais les autres
Ils ne voudront jamais de toi comme moi qui suis un raté
Je peux t'aimer, mort ou vivant
Que ce soit un inconnu ou une star, bébé
Je suis ce que tu vois de la tête aux pieds
Je dis mille choses, je ne sais pas si tu me crois
Viens avec moi, demain on est sérieux
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
...les choses vont bien si ce n'est pas vrai
Que des roses et des fleurs, je n'y crois pas
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
Maintenant que je suis grand, je n'appelle pas maman
Si tu dois faire quelque chose, ne le dis pas, fais-le
La manœuvre Kournikova, oui, avec As et Kappa
Faire naufrage dans mon âme avec ton bateau
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
Je suis ce que tu vois de la tête aux pieds
Je dis mille choses, je ne sais pas si tu me crois
Viens avec moi, demain on est sérieux
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
«Je ne sais pas ce qui m'arrive, je devrais être heureux.»
«Tu as juste besoin de te reposer.»
«Non, ça n'a rien à voir. Je n'ai pas besoin de me reposer !»
«Il est impossible de te parler.»
«Eh bien, je suis désolé... »
«Ce n'est pas vrai que tu es désolé !»
«Oui, en effet, je ne suis pas désolé !
Tu ne sais pas ce qui se passe dans ma tête !»
«Eh bien, mets-moi à l'épreuve. Je te l'ai demandé.»
«Et après ? Chaque fois que tu me regardes, tu n'arrives pas à voir autre chose !?»
...les choses vont bien si ce n'est pas vrai
Que des roses et des fleurs, je n'y crois pas
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
Maintenant que je suis grand, je n'appelle pas maman
Si tu dois faire quelque chose, ne le dis pas, fais-le
La manœuvre Kournikova, oui, avec As et Kappa
Faire naufrage dans mon âme avec ton bateau
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais
Je suis ce que tu vois de la tête aux pieds
Je dis mille choses, je ne sais pas si tu me crois
Viens avec moi, demain on est sérieux
On se disputait, c'est vrai, mais tu riais