Lyrics and translation Venz - Nanni & La Dea

Nanni & La Dea

Letteralmente si chiama, ehm, verità
Ma non... non vorrei-ecco, non...
Diciamo che è una situazione strana ragazzi
Capiamo, cioé capiamo... capite
Ma scusate, cosa dovrei fare io?!
Cosa dovrei fare?
Dai, d-ditemi cosa dovrei fare, su

Ho ingaggiato la dea ma le ho mentito
Il tempo di una botta ed io sarò già partito
Ho vinto pure un Oscar e adesso mi sento fico
Ho un Fossa come amico e una rossa al mio domicilio
Sono Nannipieri, piacere streamer
Cucino cibo di qualità per la tua gastrite, si fa pe' ride
Ho viaggiato e visitato mille posti
Mo sto con la schiena bloccata pеr via del cross-fit
Dario, i fatti veri prefеrisco dirteli
Quindi rifiuto l'offerta del Via di Guinceri
Non me ne voglia ma sono anni che sgobbo
Voglio solo fare i soldi senza patire troppo
Ed è bello nemmeno so com'è fatto l'inverno
Resto sperando la topa mi tenga all'estero
Voglio solo esprimere un concetto
Non so cosa fare quindi mi perdo
Tra le strade di Melbourne

I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair
I hate the way you drive my car, I hate it when you stare
I hate your big, dumb combat boots and the way you read my mind
I hate you so much it makes me sick - It even makes me rhyme...

Ho conosciuto un tipo, sembra carino
L'italiano classico, ha gli occhi di un pervertito
Mi pare lavori in cucina e m'ispira un casino
Anche con le occhiaie e i tatuaggi da malandrino
Mi ha dato buca domenica scorsa
Mi ero pure fatta bella, vabbé non importa
Spero sia un ragazzo onesto, è quello che conta
Sai che me ne frega se poi c'ha la minchia corta e mi parla
Di quanto sia importante la sincerità
Fa discorsi da uomo colto di qua e di là, lo yin e lo yang
Bello, davvero, attendo un altro lunedì
Per una volta nella vita io voglio illudermi
Prendimi Nanni, montami come all'Ikea
Lasciati andare alle spalle l'angoscia e chi te la crea
Io sono la tua musa, la tua dea
La luna, la molecola, stella di Cassiopea

I hate the way you're always right, I hate it when you lie
I hate it when you make me laugh - Even worse when you make me cry
I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call
But mostly I hate the way I don't hate you
Not even close, not even a little bit, not even at all

And don't forget I'm...
I'm also just a girl
Standing in front of a boy
Asking him to love her

Нанни и богиня

Буквально это называется, эм, правдой
Но не... не хотел бы-вот, не...
Скажем так, это странная ситуация, ребята
Понимаем, то есть понимаем... понимаете
Но простите, что я должен делать?!
Что я должен делать?
Давай, д-скажите мне, что я должен делать, ну же

Я нанял богиню, но солгал ей
Только время для одной игры, и я уже уйду
Я даже получил Оскар, и теперь я чувствую себя крутым
У меня есть друг Фос, и рыжая в моем доме
Я Наннипьери, рад познакомиться, стример
Я готовлю вкусную еду для твоего гастрита, так, для смеха
Я путешествовал и побывал во многих местах
Сейчас у меня заблокирована спина из-за кросс-фита
Дарио, я предпочитаю рассказывать тебе правду
Поэтому я отказываюсь от предложения Виа ди Гвинчери
Не сердитесь на меня, но я годами вкалывал
Я просто хочу зарабатывать деньги, не страдая
И это прекрасно, даже не знаю, что такое зима
Остаюсь в надежде, что баба удержит меня за границей
Я просто хочу выразить одну мысль
Не знаю, что делать, поэтому теряюсь
На улицах Мельбурна

Я ненавижу то, как ты со мной разговариваешь, и то, как ты стрижешь волосы
Я ненавижу то, как ты водишь мою машину, я ненавижу, когда ты смотришь
Ненавижу твои большие, тупые берцы и то, как ты читаешь мои мысли
Я так тебя ненавижу, что от этого мне становится плохо - Это даже заставляет меня рифмовать...

Я познакомилась с парнем, он кажется милым
Типичный итальянец, с глазами извращенца
Кажется, он работает на кухне, и он сильно меня вдохновляет
Даже с мешками под глазами и татуировками, как у бандита
Он подставил меня в прошлое воскресенье
Я даже привела себя в порядок, ладно, неважно
Надеюсь, он честный парень, это главное
Мне плевать, если у него маленький член, и он говорит мне
О том, как важна искренность
Он говорит как образованный человек, инь и ян, лол и пхп, и прочее, и т. д.
Красиво, правда, жду еще один понедельник
На этот раз я хочу пофантазировать
Возьми меня, Нанни, надень на себя, как из Икеи
Оставь позади свою тревогу и того, кто ее вызывает
Я твоя муза, твоя богиня
Луна, молекула, звезда Кассиопеи

Я ненавижу то, что ты всегда прав, я ненавижу, когда ты лжешь
Я ненавижу то, как ты заставляешь меня смеяться - Даже хуже, когда ты заставляешь меня плакать
Я ненавижу, когда тебя нет рядом, и тот факт, что ты не позвонил
Но больше всего я ненавижу то, что я тебя не ненавижу
Даже близко, даже совсем чуть-чуть, даже совсем

И не забывай, я...
Я тоже всего лишь девушка
Стоящая перед парнем
И прошу его полюбить ее