Ogni volta che muore un fiore - Venz translation in German

Ogni volta che muore un fiore

Yeah, prova uno, prova uno yeah
Ah, ah
Check, check, uno, due, yeah, ah, yeah

Sono sul letto sfatto
Ti ripeto: "come va?" e t'incazzi
E la maglia mi fa un po' caldo
Io non so nemmeno dire con chi parlo
Essere bello fuori non è quello che voglio
Posto foto orribili baby
Sfascio la macchina, cado in piedi
Non ho mai parlato con i carabinieri
Bevo da fonti varie
Mischi le lacrime con l'eyeliner
Ho la noia che blocca le mani in aria
Non ho quasi mai voglia di lavorare
Ma poi sento le note della tua voce
Un malinconico Do Minore
Io che sto male, più male del solito
Piango ogni volta che muore un fiore
Corro dove non posso col batticuore
Nelle cuffie canzoni di nothing, nowhere
E magari ci penso che morirò giovane
Povero in camera a mani vuote
Sono un cazzo d'eroe con gli occhiali
Con la penna all'orecchio e un Treccani
I miei vocaboli da nerd un po' strani
Ho sfasciato una C3 e una Yaris
"Sei un pezzo di merda"
Mi ripete lei quando mi vesto di fretta
E non lascio mai mezza coperta
Dato che ho un'anima fredda
Anelli e collane non hanno valore se muori col cappio al collo
Potrei avere villale da sogno
Ma non varrebbero poi molto
Non so.
Yeah, yeah
Yeah

Jedes Mal, wenn eine Blume stirbt

Yeah, Test eins, Test eins, yeah
Ah, ah
Check, check, eins, zwei, yeah, ah, yeah

Ich liege auf dem ungemachten Bett
Ich frage dich immer wieder: "Wie geht's?" und du wirst sauer
Und das T-Shirt ist mir etwas zu warm
Ich weiß nicht mal, mit wem ich rede
Nur gut auszusehen, ist nicht das, was ich will
Ich poste schreckliche Fotos, Baby
Ich schrotte das Auto, lande auf den Füßen
Ich habe noch nie mit den Carabinieri gesprochen
Ich trinke aus verschiedenen Quellen
Du vermischst Tränen mit Eyeliner
Die Langeweile lähmt meine Hände in der Luft
Ich habe fast nie Lust zu arbeiten
Aber dann höre ich die Noten deiner Stimme
Ein melancholisches C-Moll
Mir geht es schlecht, schlechter als sonst
Ich weine jedes Mal, wenn eine Blume stirbt
Ich renne mit Herzklopfen dorthin, wo ich nicht hin kann
In den Kopfhörern Lieder von nothing, nowhere
Und vielleicht denke ich daran, dass ich jung sterben werde
Arm im Zimmer mit leeren Händen
Ich bin ein verdammter Held mit Brille
Mit dem Stift am Ohr und einem Treccani
Meine etwas seltsamen Nerd-Vokabeln
Ich habe einen C3 und einen Yaris geschrottet
"Du bist ein Stück Scheiße"
Sagst du mir immer wieder, wenn ich mich in Eile anziehe
Und ich lasse nie eine halbe Decke zurück
Weil ich eine kalte Seele habe
Ringe und Halsketten haben keinen Wert, wenn du mit dem Strick um den Hals stirbst
Ich könnte Traumvillen haben
Aber sie wären dann nicht viel wert
Ich weiß nicht.
Yeah, yeah
Yeah