Venz - Tuoi sulle mie tele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Venz - Tuoi sulle mie tele




Tuoi sulle mie tele
Tes couleurs sur mes toiles
Delle volte vorrei fare di più
Parfois, j'aimerais faire plus
Camminare anche dove non riesco
Marcher même je ne peux pas
Regalare sorrisi a chi merita
Offrir des sourires à ceux qui le méritent
Dando la vita in un piccolo gesto
Donner la vie dans un petit geste
Qua la luna mi fa da compagna
Ici, la lune est ma compagnie
Nelle notti di neve più rare
Dans les nuits de neige les plus rares
Rifletto sulla poca gioia rimasta
Je réfléchis à la peu de joie qui reste
Anche quando avrai solo voglia di urlare
Même quand tu n'auras envie que de crier
Che non sono come voi già lo sapevo
Je sais déjà que je ne suis pas comme vous
Di fare cose non ho voglia, allora chiedo
Je n'ai pas envie de faire des choses, alors je demande
A chi mi rimane, se rimanere da solo sia meglio
À ceux qui me restent, si rester seul est mieux
Di fare contento un amico vero
De rendre heureux un vrai ami
E malgrado le cose non vadano bene
Et malgré le fait que les choses ne vont pas bien
Rimango con tutti vicino
Je reste avec tout le monde près
Perché una mano di uno sconosciuto
Parce qu'une main d'un inconnu
Vale la metà di quella di un amico
Vaut la moitié de celle d'un ami
Venti gocce e dopo vado a letto
Vingt gouttes et après je vais me coucher
Qua non passa notte dove non mi spengo
Ici, la nuit ne passe pas je ne m'éteins pas
Non dormo, veglio
Je ne dors pas, je veille
Dopo recco un pezzo
Ensuite, je recommence un morceau
Che mi fa pesare meno quello che c'ho dentro
Qui me fait peser moins ce que j'ai à l'intérieur
Vivo la vita come mi viene, stare bene
Je vis la vie comme elle vient, être bien
Solo quando rimaniamo noi due insieme
Seulement quand nous restons tous les deux ensemble
Fondere i colori tuoi sulle mie tele
Fusionner tes couleurs sur mes toiles
I capillari delle vene con le mie arterie
Les capillaires des veines avec mes artères
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I capillari delle vene con le mie arterie
Les capillaires des veines avec mes artères
Yeah
Yeah
I capillari delle vene con le mie arterie
Les capillaires des veines avec mes artères
I capillari delle vene con le mie arterie
Les capillaires des veines avec mes artères
Fondere i colori tuoi sulle mie tele
Fusionner tes couleurs sur mes toiles
Tuoi sulle mie tele
Tes sur mes toiles
Tuoi sulle mie tele
Tes sur mes toiles
Tuoi sulle mie tele
Tes sur mes toiles
Tuoi sulle mie tele
Tes sur mes toiles





Writer(s): Vincenzo Vespertilli


Attention! Feel free to leave feedback.