Un aereo - Venz translation in French

Un aereo

Balocco perché la mia vita è stata un gioco fino adesso
Non mi fa perder tempo sono di fretta
E so che parlerai di me con le tue amiche strette
Io preferisco avere un po' d'ansia e avere niente
E le parole mi sfiorano quasi sempre
Dipende se mi gira di amarti, lasciarti perdere
Fiori su capi di marca
Fori su pezzi di carta
Fuori non nevica mai
Ho un cuore stra pieno di sabbia
Che sono astratto come i quadri che adori
Non dipingerai la mia anima con quattro colori
Mi fanno il tifo l'estate anche quando non sono chiesti
Vi piace così tanto quanto faccia schifo a me
Ed il trucco non è vero che amarsi per ciò che si è
Io mio odio tutti i giorni solo per piacere a te
Quindi parlami chiaro a parole dolci ma non troppo
Ho il busto un po' storto ma
La postura non conta poi tanto se davanti un bivio
È meglio camminare dritto
Che restare dove sei
Io non prenderò un aereo
Tu mi conoscevi anche se non ti conoscevo
Dire non mi va
È bello stare qua
Ripetere che ce la sto facendo
Amore guardami non sto più male (ye)
Io non sto più male (ye)
Io non sto più male (ye)
Io non sto più male no male (ye ye)
Ti dà fastidio se ti stringo le vene
Questi qua mi fanno quando fate un singolo insieme
Non lo so io vivo come mi viene
Anche fuori siepe
Che sia cantare Battisti oppure dipingere venere
Una cosa la so ma non ho voglia di parlarne
Stare male è una costante ma in disco a parte
Canto e mi vedessi passare tu
Non ti limiteresti a guardare ma
Parlami sono fermo a ripetere che
Rappo come cazzo mi pare
Quanto ne ho fatto di gaveta
Ma la vita se ne va svelta
Mangio poco tipo pane e odio
Qua l'amore è oro
Sono già in terza
Schianterei la macchina ancora per allenarmi
Sfascerei il cuore solo per alleviarlo a voi
Mi sconvolgo, un disco rotto
Viaggio sulle stesse frequenze ma rischio troppo
La postura non conta poi tanto se cantando vivo
È meglio camminare obliquo
Che restare dove sei
Io non prenderò un aereo
Tu mi conoscevi anche se non ti conoscevo
Dire non mi va
È bello stare qua
Ripetere che ce la sto facendo
Amore guardami non sto più male (ye)
Io non sto più male (ye)
Io non sto più male (ye)
Io non sto più male no male (ye ye)
Io non sto più male no male (ye ye)
(Okey)
(Ah ye uh)
(Check 1 ye)

Un avion

Je suis déprimé car ma vie a été un jeu jusqu'à présent
Ça ne me fait pas perdre de temps, je suis pressé
Et je sais que tu parleras de moi avec tes amies proches
Je préfère avoir un peu d'anxiété et rien du tout
Et les mots me frôlent presque toujours
Cela dépend si j'ai envie de t'aimer, de te laisser partir
Des fleurs sur des vêtements de marque
Des trous sur des morceaux de papier
Il ne neige jamais dehors
J'ai un cœur plein de sable
Je suis abstrait comme les tableaux que tu adores
Tu ne peindras pas mon âme avec quatre couleurs
Ils me font des encouragements en été, même quand je ne les demande pas
Vous aimez ça autant que ça me dégoûte
Et le truc, ce n'est pas vrai, s'aimer pour ce qu'on est
Je déteste tout le monde chaque jour juste pour te faire plaisir
Alors parle-moi clairement, avec des mots doux mais pas trop
J'ai le buste un peu tordu mais
La posture ne compte pas tant que ça si on est devant un carrefour
Il vaut mieux marcher droit
Que rester où tu es
Je ne prendrai pas d'avion
Tu me connaissais même si je ne te connaissais pas
Dire que je n'ai pas envie
C'est bien d'être là
Répéter que je m'en sors
Mon amour, regarde-moi, je ne vais plus mal (ye)
Je ne vais plus mal (ye)
Je ne vais plus mal (ye)
Je ne vais plus mal, pas mal (ye ye)
Ça te dérange si je te serre les veines
Ceux-là me font ça quand vous faites un single ensemble
Je ne sais pas, je vis comme ça vient
Même hors haie
Que ce soit chanter Battisti ou peindre Vénus
Une chose que je sais, mais je n'ai pas envie d'en parler
Être mal est une constante, mais en dehors de ça
Je chante, et si tu me voyais passer
Tu ne te contenterais pas de regarder, mais
Parle-moi, je suis bloqué à répéter que
Je rap comme ça me chante
Combien j'en ai fait, de gaveta
Mais la vie passe vite
Je mange peu, du genre pain et haine
Ici, l'amour est or
Je suis déjà en troisième
J'écraserais encore la voiture pour m'entraîner
Je briserais votre cœur juste pour vous le soulager
Je me détraque, un disque rayé
Je voyage sur les mêmes fréquences, mais je risque trop
La posture ne compte pas tant que ça si je chante en vivant
Il vaut mieux marcher en oblique
Que rester où tu es
Je ne prendrai pas d'avion
Tu me connaissais même si je ne te connaissais pas
Dire que je n'ai pas envie
C'est bien d'être là
Répéter que je m'en sors
Mon amour, regarde-moi, je ne vais plus mal (ye)
Je ne vais plus mal (ye)
Je ne vais plus mal (ye)
Je ne vais plus mal, pas mal (ye ye)
Je ne vais plus mal, pas mal (ye ye)
(Okey)
(Ah ye uh)
(Check 1 ye)