Lyrics and translation Veo Muertos - Chica de Pelos

Chica de Pelos

En cuanto a mujeres no tengo preferencia,
No importan sus estudios, dinero o creencias;
Gorda, negra, china, güera no tengo problema,
Es por ello que estoy entre un gran dilema.

Directo de oaxaca llego una muchacha,
La que veo casi a diario mientras limpia la casa,
Mueve todo el cuerpo con graciosos movimientos,
Agitando siempre un glorioso plumero.

Me prende su bigote, y el pelo entre su escote,
Los vellos de las nalgas subiendo por su espalda.

Es la chica de pelos, la chica de pelos,
La chica de pelos, la chica de pelos.

Me encanta cuando aspira porque su torso inclina,
No conoce el sosten a ella le cuelgan divinas;
Sacude como nadie, lava toda la vajilla
Es activa, independiente y ademas cocina.

Es cierto he conocido tios mas guapos que ella,
No busco una modelo ni una superestrella;
Aprecio el quehacer, a una muchacha sencilla,
Con sus fornidas piernas como de futbolista.

Me prende su bigote, y el pelo entre su escote,
Los vellos de las nalgas subiendo por su espalda.

Es la chica de pelos, la chica de pelos,
La chica de pelos, la chica de pelos.

Se que no le soy del todo indiferente,
Pero que es lo que diria al respecto la gente,
Dire que es francesa si le ven las axilas,
Dire que es japonesa pues parece godzilla.

Yo no discrimino y no voy a empezar,
Admiro por completo su belleza animal,
Al amor estoy abierto la oportunidad,
Con tal de conquistarla yo le ayudo a trapear.

Me prende su bigote, y el pelo entre su escote,
Los vellos de las nalgas subiendo por su espalda.

Es la chica de pelos, la chica de pelos,
Por todo su cuerpo, deseo tenerlos.

Fille aux poils

En ce qui concerne les femmes, je n'ai aucune préférence,
Peu importe leurs études, leur argent ou leurs croyances ;
Grosse, noire, chinoise, blonde, je n'ai aucun problème,
C'est pourquoi je me trouve dans un grand dilemme.

Direct d'Oaxaca arrive une jeune fille,
Que je vois presque tous les jours alors qu'elle nettoie la maison,
Elle bouge tout son corps avec des mouvements amusants,
Agitant toujours un plumeau glorieux.

Sa moustache m'excite, et les poils entre son décolleté,
Les poils de ses fesses qui remontent le long de son dos.

C'est la fille aux poils, la fille aux poils,
La fille aux poils, la fille aux poils.

J'aime quand elle aspire parce que son torse s'incline,
Elle ne connaît pas le soutien-gorge, ses seins sont divins ;
Elle secoue comme personne, lave toute la vaisselle
Elle est active, indépendante et en plus, elle cuisine.

Il est vrai que j'ai rencontré des hommes plus beaux qu'elle,
Je ne recherche pas un mannequin ni une superstar ;
J'apprécie le travail, une fille simple,
Avec ses jambes fortes comme celles d'un footballeur.

Sa moustache m'excite, et les poils entre son décolleté,
Les poils de ses fesses qui remontent le long de son dos.

C'est la fille aux poils, la fille aux poils,
La fille aux poils, la fille aux poils.

Je sais que je ne lui suis pas tout à fait indifférent,
Mais que diraient les gens à ce sujet,
Je dirai qu'elle est Française si on lui voit les aisselles,
Je dirai qu'elle est Japonaise parce qu'elle ressemble à Godzilla.

Je ne discrimine pas et je ne vais pas commencer,
J'admire complètement sa beauté animale,
Je suis ouvert à l'amour, à l'opportunité,
Pour la conquérir, je l'aide à faire la serpillière.

Sa moustache m'excite, et les poils entre son décolleté,
Les poils de ses fesses qui remontent le long de son dos.

C'est la fille aux poils, la fille aux poils,
Sur tout son corps, je veux les avoir.