Lyrics and translation Veo Muertos - Guerrera del Colchon

Guerrera del Colchon

Yo queria ser mariachi,
Yo queria ser mariachi
Para venir a cantarte canciones de amor

Y la vida me trajo,
Y la vida me trajo,
Para cantar en este pinchurriento grupo de punk
Para pagar la renta y las comidas
Para pagarme putas y bebidas

Que, de hambre yo me muero,
Que de hambre yo me muero,
Tocando rock

No me salio tan chida la movida
Desde entonces mendigo por comida

Que, de hambre yo me muero,
Que de hambre yo me muero,
¡Tocando rock!

Tu sabes que yo prefiero,
Tu sabes que yo prefiero,
Escuchar a Pedro Infante
Que a los Rolling Stones

Pero tu amigo el güero,
Pero tu amigo el güero,
Ese que era disquero me convencio
Para tocar en bares de nudistas
Para lucirme en las entrevistas

Que, de hambre yo me muero,
Que de hambre yo me muero,
Tocando rock

No me salio tan chida la movida
Desde entonces mendigo por comida

Que, de hambre yo me muero,
Que de hambre yo me muero,
¡Tocando rock!

Ahora le hago a las drogas,
Ahora le hago a las drogas;
Y veo unicornios de colores,
Salvenme!

Ando buscando salida,
Ando buscanso salida,
Para mi gran fracaso en la vida,
Matenme!

Guerrière du Matelas

Je voulais être mariachi,
Je voulais être mariachi
Pour venir te chanter des chansons d'amour

Et la vie m'a apporté,
Et la vie m'a apporté,
Pour chanter dans ce groupe de punk crasseux
Pour payer le loyer et la nourriture
Pour payer mes putes et mes boissons

Que, de faim je meurs,
Que de faim je meurs,
En jouant du rock

Le mouvement n'était pas si cool
Depuis, je mendie pour manger

Que, de faim je meurs,
Que de faim je meurs,
Jouant du rock !

Tu sais que je préfère,
Tu sais que je préfère,
Écouter Pedro Infante
Que les Rolling Stones

Mais ton ami le blond,
Mais ton ami le blond,
Ce disquaire m'a convaincu
Pour jouer dans des bars de nudistes
Pour me montrer dans les interviews

Que, de faim je meurs,
Que de faim je meurs,
En jouant du rock

Le mouvement n'était pas si cool
Depuis, je mendie pour manger

Que, de faim je meurs,
Que de faim je meurs,
Jouant du rock !

Maintenant je prends des drogues,
Maintenant je prends des drogues ;
Et je vois des licornes multicolores,
Sauvez-moi !

Je cherche une issue,
Je cherche une issue,
Pour mon grand échec dans la vie,
Tuez-moi !