Lyrics and translation Vera - Gasteci

Gasteci

Bi' çocuk görürsünüz
Kıyıda çakıl taşı kadar
Bi' haber duyarsınız
Şarkın afakından
Sarılır birer beze
Yakarır canım anam bir yerlerde

Kaç bucak dünya?
Kimin hesapları kadar?
Ve siz başardınız
Şubat bugün size yazar
Kapanır babam yere
Unutur cebi dolgun bir akbaba

Bitmiyor ki yarın rahat edeyim
Sormuyor ki gerçeği öğreneyim
Yazmıyor ki sorsan 'gasteciyim'
Akıl almıyor, akıllanmıyor.

Yerim yönüm yok
Dilim sözüm yok
Benim evim yok

Güzel günüm yok
Hakkım ahım yok
Benim evim yok.

Journaliste

Tu verras un enfant
Petit comme un caillou sur la plage
Tu entendras une nouvelle
De l'aube de la chanson
Il s'enroule dans un tissu
Mon cœur brûle quelque part, ma mère

Combien de coins et de recoins dans le monde ?
Combien de comptes ?
Et vous avez réussi
Février vous écrira aujourd'hui
Mon père s'affaisse au sol
Il oublie le vautour au ventre plein

La fin ne vient jamais pour que je puisse me reposer
Personne ne me demande pour que je puisse apprendre la vérité
Personne n'écrit pour me demander si je suis "journaliste"
Ils ne comprennent pas, ils ne veulent pas comprendre

Je n'ai ni place ni direction
Je n'ai ni langue ni paroles
Je n'ai pas de maison

Je n'ai pas de bon jour
Je n'ai ni droit ni plainte
Je n'ai pas de maison.