Lyrics and translation Vera - Vesikalık

Vesikalık

Saat sekiz, dağınık saçım
Kül tablası saçılmış nevresime
Işık sızar ki perdeler yarım
Vurur yatağa

Jilet gibi temiz temiz giyindiğim
O gün bugünse diye
Kokum kaçak parfümlerden

Eski ceketlerden biri
Cebinde bir vesikalık
Sokak sokak dolaşır adım
Utanmadım, unutmadım

Tadım yok, evim kızgın bana
Yollar yavan, ah yanmadan
Ağzımda sigaram

(Yarın yok) Halim eski kafa
Ahir zaman, savrulmadan
Bırak da göçeyim

Eski ceketlerden biri
Cebinde bir vesikalık
Sokak sokak dolaşır adım
Utanmadım, unutmadım

Saat sekiz, yasaklı bir şarkı gibi aklındayım
Ve bak, mahvettin beni, adım adım arkandayım

Tadım yok, evim kızgın bana
Yollar yavan, ah yanmadan
Ağzımda sigaram

Halim eski kafa
Ahir zaman, savrulmadan
Bırak da göçeyim

Evim kızgın bana
Yollar yavan, ah yanmadan
Ağzımda sigaram

(Yarın yok) Halim eski kafa
Ahir zaman, savrulmadan

Tadım yok, evim kızgın bana
Yollar yavan, ah yanmadan
Ağzımda sigaram

(Yarın yok) Halim eski kafa
Ahir zaman, savrulmadan
Bırak da göçeyim

Carte d'identité

Huit heures, mes cheveux sont en désordre
Le cendrier est tombé sur mes draps
La lumière filtre à travers les rideaux à moitié ouverts
Elle frappe le lit

Je me suis habillée proprement, comme un rasoir
Au cas où ce serait le jour
Mon parfum est de ceux qu'on vend clandestinement

Une de mes vieilles vestes
Une carte d'identité dans la poche
Mes pas errent de rue en rue
Je n'ai pas honte, je n'ai pas oublié

Je n'ai pas le goût, ma maison est en colère contre moi
Les routes sont fades, ah, sans brûler
Une cigarette dans ma bouche

(Il n'y a pas de demain) J'ai la tête dans le passé
Dernier jour, sans être emportée
Laisse-moi partir

Une de mes vieilles vestes
Une carte d'identité dans la poche
Mes pas errent de rue en rue
Je n'ai pas honte, je n'ai pas oublié

Huit heures, je suis dans ton esprit comme une chanson interdite
Et voilà, tu m'as détruite, je suis à tes trousses, pas à pas

Je n'ai pas le goût, ma maison est en colère contre moi
Les routes sont fades, ah, sans brûler
Une cigarette dans ma bouche

J'ai la tête dans le passé
Dernier jour, sans être emportée
Laisse-moi partir

Ma maison est en colère contre moi
Les routes sont fades, ah, sans brûler
Une cigarette dans ma bouche

(Il n'y a pas de demain) J'ai la tête dans le passé
Dernier jour, sans être emportée

Je n'ai pas le goût, ma maison est en colère contre moi
Les routes sont fades, ah, sans brûler
Une cigarette dans ma bouche

(Il n'y a pas de demain) J'ai la tête dans le passé
Dernier jour, sans être emportée
Laisse-moi partir