Vera - Te Quiero Enamorar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vera - Te Quiero Enamorar




Te Quiero Enamorar
Je veux te conquérir
Me gustas y me desespera no verte, te miro y me desespera no hablarte,
Tu me plais et je désespère de ne pas te voir, je te regarde et je désespère de ne pas te parler,
Ya consulte en el diccionario palabras para ser exacto directo ah lo
J'ai déjà consulté le dictionnaire pour trouver des mots pour être précis et direct, pour
Que yo te quiero decir,
Te dire ce que je ressens,
Que te amo no lo manifiesto y actuó como que no te pienso pero tu voz
Je n'exprime pas mon amour et je fais comme si je ne pensais pas à toi, mais ta voix
La llevo dentro de mi, el número al que usted marco no, no existe,
Est en moi, le numéro que vous avez composé n'existe pas,
Me dice no ah sido asignado no todavía,
Il me dit qu'il n'a pas encore été attribué,
La dirección es incorrecta caramba si que eres discreta y yo que
L'adresse est incorrecte, mon Dieu, tu es si discrète et moi qui
Muero por acceso ah tu piel, yo tan serio y tu tan antisocial,
Meurs pour toucher ta peau, moi si sérieux et toi si antisociale,
Cómo puedo acaparar que me veas al tropezar frente de ti,
Comment puis-je faire en sorte que tu me regardes quand je trébuche devant toi,
Yo quisiera ser tu hombre ideal pero ya empezé ah temblar y ahora
J'aimerais être ton homme idéal, mais j'ai déjà commencé à trembler et maintenant
Estoy trazando el plan, te quiero enamorar,
Je suis en train de faire un plan, je veux te conquérir,
Me encantas y te soy tan indiferente,
Tu me fascinerais et je suis tellement indifférent,
Apuesto que jamás eh estado en tu mente,
Je parie que je n'ai jamais été dans ton esprit,
Eh usado las mejores marcas de ropa pero tu no captas,
J'ai porté les meilleures marques de vêtements, mais tu ne remarques rien,
Parece ser que no te voy ah atrapar,
Il semble que je ne vais pas te séduire,
Que te amo no lo manifiesto y hago como que ni te pienso pero tu
Je n'exprime pas mon amour et je fais comme si je ne pensais pas à toi, mais ton
Cuerpo ya lo empiezo ah soñar, y el número al que usted marco no,
Corps, je commence à rêver, et le numéro que vous avez composé n'existe pas,
No existe me dice no ah sido asignado no todavía,
Il me dit qu'il n'a pas encore été attribué,
La dirección es incorrecta caramba si que eres discreta y yo que
L'adresse est incorrecte, mon Dieu, tu es si discrète et moi qui
Muero por acceso ah tu piel, yo tan serio y tu tan antisocial,
Meurs pour toucher ta peau, moi si sérieux et toi si antisociale,
Cómo puedo acaparar que me veas al tropezar frente de ti,
Comment puis-je faire en sorte que tu me regardes quand je trébuche devant toi,
Yo quisiera ser tu hombre ideal pero ya empecé ah
J'aimerais être ton homme idéal, mais j'ai déjà commencé à
Temblar y ahora estoy trazando el plan, te quiero enamorar...
Trembler et maintenant je suis en train de faire un plan, je veux te conquérir...
Te quiero enamorar.!
Je veux te conquérir.!





Writer(s): Eduardo Romo, Mauricio Doniz


Attention! Feel free to leave feedback.