Lyrics and translation Vera - Полоски

Полоски

В моих окнах другой космос,
Я солёная как море.
Ты рисуешь меня у себя на руках,
После трёшь друг об друга ладони.
И стираешь меня из своей головы.
Тебе кажется, ты меня понял. Увы.
Это больно.
Обнимать тебя - это просто
И считать сколько в нас объема,
И когда я прячу полоски,
выдавая себя за другого.
Я всегда буду их прятать,
я не верю твоим обещаниям.
В моём космосе безвозвратно
тысячи кораблей пропали.
Обнимать тебя - это просто
Наизнанку, наружу дружим.
Я не прячу свои полоски,
Я останусь безоружной.
Полоски наружу.
Полоски наружу!
Больше ни к чему их прятать.
Полоски наружу!
Я не боюсь ваших взглядов.
Полоски наружу!
Разувай, раскрывай душу.
Полоски наружу!
Однотонным ты никому не нужен.
В моих окнах другой космос,
Во мне специй индийских горы.
Я рискую наружу свои полоски
Показать в этом разговоре.
Раскрыться, рассыпаться вся изнутри.
Я хочу, чтобы ты меня понял: смотри,
Ты ведь тоже их прячешь. Нам это не нужно.
Полоски наружу, полоски наружу.
Полоски наружу!
Больше ни к чему их прятать.
Полоски наружу!
Я не боюсь ваших взглядов.
Полоски наружу!
Разувай, раскрывай душу.
Полоски!
Однотонным ты никому не нужен.
Полоски наружу!
Больше ни к чему их прятать.
Полоски наружу!
Я не боюсь ваших взглядов.
Полоски наружу!
Разувай, раскрывай душу.
Полоски!
Полоски!
Полоски!
Полоски наружу!
Больше ни к чему их прятать.
Полоски наружу!
Я не боюсь ваших взглядов.
Полоски наружу!
Разувай, раскрывай душу.
Полоски!
Полоски!
Полоски!

Rayures

Dans mes fenêtres, un autre cosmos,
Je suis salée comme la mer.
Tu me dessines dans tes bras,
Puis tu frottes tes paumes l'une contre l'autre.
Et tu m'effaces de ta tête.
Tu penses m'avoir compris. Hélas.
C'est douloureux.
T'embrasser, c'est juste
Et compter combien de volume nous avons,
Et quand je cache mes rayures,
me faisant passer pour quelqu'un d'autre.
Je les cacherai toujours,
Je ne crois pas à tes promesses.
Dans mon cosmos, sans retour
des milliers de navires ont disparu.
T'embrasser, c'est juste
À l'envers, à l'extérieur, on se lie d'amitié.
Je ne cache pas mes rayures,
Je resterai sans défense.
Rayures à l'extérieur.
Rayures à l'extérieur !
Plus besoin de les cacher.
Rayures à l'extérieur !
Je n'ai pas peur de vos regards.
Rayures à l'extérieur !
Dépoussière, révèle ton âme.
Rayures à l'extérieur !
Tu ne seras utile à personne en étant monochrome.
Dans mes fenêtres, un autre cosmos,
En moi, des montagnes d'épices indiennes.
Je risque de montrer mes rayures à l'extérieur
Pour les montrer dans cette conversation.
S'ouvrir, se dissoudre de l'intérieur.
Je veux que tu me comprennes : regarde,
Tu les caches aussi. Nous n'en avons pas besoin.
Rayures à l'extérieur, rayures à l'extérieur.
Rayures à l'extérieur !
Plus besoin de les cacher.
Rayures à l'extérieur !
Je n'ai pas peur de vos regards.
Rayures à l'extérieur !
Dépoussière, révèle ton âme.
Rayures !
Tu ne seras utile à personne en étant monochrome.
Rayures à l'extérieur !
Plus besoin de les cacher.
Rayures à l'extérieur !
Je n'ai pas peur de vos regards.
Rayures à l'extérieur !
Dépoussière, révèle ton âme.
Rayures !
Rayures !
Rayures !
Rayures à l'extérieur !
Plus besoin de les cacher.
Rayures à l'extérieur !
Je n'ai pas peur de vos regards.
Rayures à l'extérieur !
Dépoussière, révèle ton âme.
Rayures !
Rayures !
Rayures !