Lyrics and translation Vera - Fine

Fine

No expectations
No explanations
Just you and me
Forget the drama
And all their labels
Just do as you please
You said it's our secret
I said I could keep it
It won't leave this suite
It's the weekend
We got no time limit
On what we do in these sheets
I pulled you in for more (Baby I feel ya)
We could stay a little longer
Under the covers
Ya such a stunner
I love to love ya
You know I love to love you
You're a fine thing, baby
Don't doubt it for a second
Got me screamin' your name and
Crawling back to you for seconds
And you're tellin' me, "Wait
Girl, I'm here gimme a minute
Allow me to do my thing
'Til I join you at the finish line"
Baby, you're so fine
The finish line
Baby, you're so fine
Hands all over
I can't recover
Say it's not the last time
One doesn't simply
Move on so quickly
From a face so fine
Start out slowly
Then pick up the pace
Just the way that I like
Pull me up top
Say you won't stop
Beg me to do you right
I pulled you in for more (Baby I feel ya)
We could stay a little longer
Under the covers
Ya such a stunner
I love to love ya
You know I love to love you, babe
You're a fine thing, baby
Don't doubt it for a second
Got me screamin' your name and
Crawling back to you for seconds
And you're tellin' me, "Wait
Girl, I'm here, gimme a minute
Allow me to do my thing
'Til I join you at the finish line"
Baby, you're so fine
The finish line
Baby, you're so fine
I'm packing me up
Walking out the door
Tryna play it cool, say that I gotta go
But I'm dyin' for more
And all, all I really wanna say
Is tell me to stay
And I'll stay, yeah
You're a fine thing, baby
Don't doubt it for a second
Got me screamin' your name and
Crawling back to you for seconds
And you're tellin' me, "Wait, (Tellin' me, "wait")
Girl, I'm here, gimme a minute
Allow me to do my thing (Oh, oh, yeah)
'Til I join you at the finish—" (Line)
You're a fine thing, (Ooh) baby
Don't doubt it for a second
Got me screamin' your name (Yeah) and
Crawling back to you for seconds
And you're tellin' me, "Wait
Girl, I'm here, gimme a minute
Allow me to do my thing
'Til I join you at the finish line"
Baby, you're so fine
The finish line
Baby, you're so fine

Bien

Pas d'attentes
Pas d'explications
Juste toi et moi
Oublie le drame
Et tous leurs étiquettes
Fais ce que tu veux
Tu as dit que c'était notre secret
J'ai dit que je pouvais le garder
Il ne quittera pas cette suite
C'est le week-end
On n'a pas de limite de temps
Sur ce qu'on fait dans ces draps
Je t'ai attiré pour plus (Bébé, je te sens)
On pourrait rester un peu plus longtemps
Sous les couvertures
T'es tellement canon
J'adore t'aimer
Tu sais que j'adore t'aimer
T'es un beau gosse, bébé
N'en doute pas une seconde
Je crie ton nom et
Je rampe vers toi pour une seconde fois
Et tu me dis: "Attends
Chérie, je suis là, donne-moi une minute
Laisse-moi faire mon truc
Jusqu'à ce que je te rejoigne à la ligne d'arrivée"
Bébé, t'es tellement beau
La ligne d'arrivée
Bébé, t'es tellement beau
Mains partout
Je ne peux pas me remettre
Dis que ce n'est pas la dernière fois
On ne peut pas simplement
Passer à autre chose si vite
D'un visage si beau
Commence lentement
Puis accélère le rythme
Exactement comme j'aime
Ramène-moi en haut
Dis que tu ne t'arrêteras pas
Supplie-moi de te faire plaisir
Je t'ai attiré pour plus (Bébé, je te sens)
On pourrait rester un peu plus longtemps
Sous les couvertures
T'es tellement canon
J'adore t'aimer
Tu sais que j'adore t'aimer, bébé
T'es un beau gosse, bébé
N'en doute pas une seconde
Je crie ton nom et
Je rampe vers toi pour une seconde fois
Et tu me dis: "Attends
Chérie, je suis là, donne-moi une minute
Laisse-moi faire mon truc
Jusqu'à ce que je te rejoigne à la ligne d'arrivée"
Bébé, t'es tellement beau
La ligne d'arrivée
Bébé, t'es tellement beau
Je fais mes valises
Je sors par la porte
J'essaie de jouer cool, je dis que je dois y aller
Mais je meurs d'envie d'en avoir plus
Et tout, tout ce que j'ai vraiment envie de dire
C'est de me dire de rester
Et je resterai, oui
T'es un beau gosse, bébé
N'en doute pas une seconde
Je crie ton nom et
Je rampe vers toi pour une seconde fois
Et tu me dis: "Attends (Dis-moi: "Attends")
Chérie, je suis là, donne-moi une minute
Laisse-moi faire mon truc (Oh, oh, oui)
Jusqu'à ce que je te rejoigne à la ligne d'—" (Arrivée)
T'es un beau gosse, (Ooh) bébé
N'en doute pas une seconde
Je crie ton nom (Oui) et
Je rampe vers toi pour une seconde fois
Et tu me dis: "Attends
Chérie, je suis là, donne-moi une minute
Laisse-moi faire mon truc
Jusqu'à ce que je te rejoigne à la ligne d'arrivée"
Bébé, t'es tellement beau
La ligne d'arrivée
Bébé, t'es tellement beau